"o fluxo de sangue" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدفق الدم
• تدفق الدماء
• وصول الدم

A toxemia restringe o fluxo de sangue, comida e oxigénio para a placenta.
تسمم الدم يحد من تدفق الدم والغذاء والاوكسجين الى المشيمة

Estamos a aumentar o fluxo de sangue... para as nossas mentes pensarem melhor.
نحن نزيد من تدفق الدم الى أمخاخنا لكى يجعلنا نفكر.

Não estava aqui antes. Quando o coração pára, também pára o fluxo de sangue para os vasos partidos,
عندما يتوقف القلب، فإن تدفق الدم إلى الشرايين التالفة يتوقف كذلك

Zack, puxa a rodinha para parar o fluxo de sangue.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Quando isto falha, vai diminuir o fluxo de sangue para as extremidades.
وعندما يفشل ذلك، يتقلص تدفق الدماء إلى الأطراف

Acho que as gorduras saturadas estão a começar a impedir o fluxo de sangue para o pénis.
أعتقد أنه مليء بالدهون وهذا يعيق وصول الدم إلى عضوه الذكري

Com um pouco de pressão aplicada na tua artéria carótida, eu paro o fluxo de sangue para o cérebro.
مع الضغط علي شريانك السباتي ستوقف وصول الدم الي الرأس

Os pequenos comprimidos azuis aumentam o fluxo de sangue. Elas funcionam como vasodilatadores.
الحبوب الزرقاء تحسن تدفق الدم إنها موسعة لأوعية الدم

Basicamente o pescoço foi cauterizado, parando o fluxo de sangue.
الرقبة تعرضت أساسياً للكي مما أوقف تدفق الدم

- É arriscado, mas se abrirmos o tórax e introduzirmos um shunt para desviar o fluxo de sangue para o coração, isso vai dar-nos tempo para fazer a reparação.
ووضعنا تحويلة وأحلنا تدفق الدم لنصل إلى القلب فسيمنحنا ذلك بعض الوقت لإصلاحه

Aumenta o fluxo de sangue e oxigénio para o cérebro.
إنها تقوم بزيادة تدفق الدم والأكسجين إلى الدماغ

Encontrámos um bloqueio na veia hepática que impede o fluxo de sangue até ao fígado.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Ficou preso na artéria subclávia direita. Obstruiu o fluxo de sangue para o braço durante 30 minutos.
و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

Mas se o tecido fica estrangulado, ou seja, o fluxo de sangue é cortado, pode tornar-se necrótica e, potencialmente, mortal.
لكن إذا عانى النسيج من اختناق أي أن تدفق الدم إليه قد توقف، قد يصبح النسيج ميتاً ويؤدي إلى موتك.

Isso diminui o fluxo de sangue, até eu conseguir encontrar...
..قللي تدفق الدماء فقط، حتى أعثر علي

Ysidro, vou verificar o fluxo de sangue nos seus dedos.
سأتفحّص تدفق الدماء في يديك

Ela seca e impede o fluxo de sangue para o tumor.
يتصلب الغراء، فيمنع وصول الدم للورم.