"o formulário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستمارة
• الاستمارة
• إستمارة
• استمارة
• الأستمارة
• ستقوم بالتوقيع

Eu acho que quando preenchi o formulário, ele ser preencheu automaticamente com o meu antigo e-mail.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

Se também quiser mastigar toda a sua vida então preencha o formulário, eu vou assinar nele.
إذا أردت أن تمضغها ... حتي نهاية العمر إذن، إملأ الإستمارة... سأوقّع عليها

Porque... vai assinar agora o formulário, vai pré-datá-lo, e vou torná-lo oficial.
لأنك ستوقعين الاستمارة الآن، وستكتبين تاريخ قديم عليها، وسأجعلها استمارة رسمية.

Preenche o formulário 19, explica por que razão não queres trabalhar com ele.
يمكنك كتابة الاستمارة 19 وتسرد كافة الأسباب في عدم رغبتك بالعمل معه

Talvez devessem ter lido o formulário do vosso crédito.
هه. ربما يجب عليك أن تقرأ إستمارة إئتمانك

- Tens o formulário para a viagem no saco.
الأستمارة من أجل الرحلة فى حقيبتك

Vai assinar o formulário para vermos o relatório, seu porco.
ستقوم بالتوقيع على استمارة تسمح لنا ! بالنظر إلى سجلاتك الصحية أيها الوغد

Estou a completar o formulário 41S relativo ao caso Milbank.
أنا أنهي الإستمارة الـ 41 من قضيّة "ميلبانك"

Não tens que preencher o formulário... tu danças muito bem e... sabes que és um bom actor também.
أنت لا تحتاج إلى ملء الإستمارة لكن... ترقص بشكل جيد جدا و... تعلم...

Sim, a pessoa antes de si disse que tinha que entregar o formulário azul. - Não, não, não.
أجل ، الشخص الذي ذكرته قبل أن تخبرني ...بأنّه يتوجب علي توثيق الإستمارة الزرقاء

Vim buscar o formulário.
سأحضر الإستمارة

- Sim, o formulário "Y2K", e o...
-الاستمارات؟ أجل، الإستمارة "ذ-2-ك"

É a mulher do hospital. Há um problema com o formulário.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Certo, você disse isso quando eu preenchi o formulário...
صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة

Dás-lhe o formulário e dizes-lhe que é errado e perigoso.
تعطينه الاستمارة و تخبرينه أنها عملية خطيرة و خاطئة يمكنني تولي أمر استمارة موافقة

Tem de fazê-lo. Assinei o formulário. Preciso do dinheiro.
عليك ان تفعلي ذلك لقد وقعت إستمارة موافقة

O problema foi que nunca recebi o formulário de renovação pelo correio.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

E está dizendo para completarmos o formulário de reclamação.
وتفول لنا أكملوا إستمارة المطالبة أيضاً.

Estava a preencher o formulário da minha amiga e em vez de pôr os dados dela, pus os meus.
كنت املأ استمارة صديقتي وبدلا من وضع معلوماتها وضعت معلوماتي

Quero dizer, se você não quiser preencher o formulário eu posso preencher para si, mas você ainda vai ter que vir cá e assiná-lo.
وأنتِ فعلتِ ذلك, لكن, أعني, إذا لم تكوني راغبةً بتعبئة استمارة فسوف أعبئها لكِ لكن مازال عليكِ أن تأتي لكي توقّعي.

Receio que esse seja o formulário errado.
أخشى أنّ هذه هي الأستمارة الخاطئة{\pos(190,215)}

Então, assinas o formulário?
والآن هل ستقوم بالتوقيع ؟