"o forno" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرن
• للفرن

Mas, por outro lado, - ajudei-te a esquecer o forno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

E tu, vai aquecer o forno para duas crianças a 450ºC.
وانت قم بتحمية الفرن لشوي طفلان على درجة حرارة 450

E se transformarmos o forno e a torradeira numa única coisa?
ماذا لو دمجنا الفرن مع محمصة الخبز في شيءٍ واحد؟

Ele passou pela sala de limpeza, vai para o forno?
لقد تخطى غرفة التنظيف للتو متجهاً إلى الفرن الحراري.

Assim que a encontrarem, ela vai para o forno.
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

A chaminé não ventila bem, o forno não está quente o suficiente.
المستوقد لا يجف كما ينبغي، هذا الفرن ليس ساخناً بما يكفي

Não, porque abres sempre o forno e deixas escapar o calor.
كلا، لأنك لا تكفين عن فتح الفرن و إخراج الحرارة.

Uma mulher infeliz no amor, esquece-se de ligar o forno.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Quer dizer que não trabalho,... não conduzo, não ando de carro,... não mexo no dinheiro, não ligo o forno,... e definitivamente não jogo a merda de bowling!
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

É o óvulo dela e o esperma dele. Eu sou o forno. O bolo é deles.
بيضها وحيوانته أنا الفرن انه كعكتهم كاملة

Tens que aquecer o forno antes de meter o bolo lá dentro.
يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومي

Vai ter com a senhora produtora e diz-lhe que deixou o forno ligado.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاً

Mantém as portas trancadas, faz os trabalhos de casa, liga o forno e não deixes a Lulu dar cabo das bolachas.
أبق كل الأبواب مغلقة و أفعلى واجبك، وسخنى الفرن ولا تتركى لولو في كوخ الحلويات

Era suposto desligares o ar condicionado, não ligares o forno.
كان من المفترض أن تغلق المكيفات الهوائية لا تشغيل الفرن

Mas como conseguiste fazer o bolo? Pensei que o forno estivesse estragado.
كيف تدبرت امر تحضير الكعكة اعتقدت ان الفرن مكسر

Anos e anos de pesquisa de mercado, o que me conduziu ao meu maior triunfo... o forno Trivection.
سنوات عدة من الأبحاث ،الشيء الذي قادني لأعظم إنجازاتي الفرن ثلاتي النقل

o forno GE Trivecton cozinha perfeitamente cinco vezes mais rápido que um forno convencional, porque utiliza três tipos de calor.
هذا الفرن يطبخ طعاماً ممتازاً بخمسة أضعاف سرعة فرن عادي لأنه يستخدم ثلاتة أنواع من الحرارة

Devia estar parado à frente do frigorífico com a porta aberta quando explodiu o forno.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Porque a minha mãe não me deixa usar o forno porque diz que eu pego fogo á casa.
لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت

E o forno deixa a comida tão quente, que, na verdade, isto passa por um processo chamado "cozedura."
الفرن ، يبقي الأكل ساخناً أن هذا يدعى عملية طبخ