"o forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصن
• القلعة
• فورت
• الحِصن
• المعقل
• أثناء غيابنا
• القوي
• حصنهم

Oh, o forte é 50 quilómetros a Sul daqui. Esperam por si?
أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟

Aguenta o forte, velho cavalo, enquanto vou buscar outra garrafa.
تولي زمام أمور الحصن إلي أن أحضر زجاجة أخري

Pretendo liderar os homens e retomar o forte como prometido.
أنوي قيادة الرجال وإعادة السيطرة على الحصن كما وعدت

Mas o forte deve ficar concluído antes da época das chuvas.
و لكن يجب أن تكتمل القلعة قبل بداية موسم الأمطار

Não sei como convenceste o Luke, a devolver-nos o forte.
أنا لا أعرف كيف تتحدث إلى استرداد هذه القلعة.

o forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Não. Temos de atacar o forte e libertar os vossos camaradas.
لا , بل ينبغي أن نهاجم الحِصن و نحرر رفاقكم المحبوسين

Onahti, preciso da tua ajuda. O teu pai vai atacar o forte pela manhã.
اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح

Fogo! Fogo! o forte está a arder!
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

Estamos em contacto diário com o forte, Marica, e o teu pai está bem.
نحن على اتصال يومي مع الحصن ماريكا ووالدك بخير

Provavelmente aliou-se a White Hand e controlam o forte.
على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان

Deveria encontrá-las em Albany e escoltá-las até o forte. Você aí.
كان من المفروض أن أقابلهم في ألبني وأصطحبهن إلى الحصن يا سيدي

Se eles não chegarem o forte cairá para os franceses.
إن لم تصل التعزيزات سيسقط الحصن بيد الفرنسيين

o forte não é assim tão longe. Concentra-te em chegar lá, certo?
اسمعني، لم يعد الحصن بعيداً ركِّز على الوصول إلى هناك، اتفقنا ؟

Como muitos devem saber nos últimos 4 dias a nossa Marinha enfraqueceu o forte...
و كما يعرف كثير منكم في الأربعة أيام الأخيرة قامت بحريتنا بإضعاف القلعة

o forte nunca foi tomado.
لم ينجح الشماليون في السيطرة على القلعة مطلقا

Quando lá chegámos o forte tinha sido abandonado.
فى الوقت الذى وصلنا فيه كانت القلعة خالية.

Talvez queiram fechar o forte Baxter.
ماذا لو كانوا ينوون اغلاق معملنا في فورت باكستر

Amanhã é o dia de Ação de Graças. Temos de atacar o forte esta noite.
عيّد الشكر غداً، يجب أن نهاجم الحِصن الليلة

Vamos pegar um pouco de uísque dele e ir para o forte.
دعنا نأخذ بعض الشراب ونتسكّع في ذلك المعقل

Pode aguentar o forte na nossa ausência, não pode, Cardeal?
تستطيع إستلام زمام أمور الحصن أثناء غيابنا, أليس كذلك, كاردينال؟

O poderoso bico e o forte pescoço desta ave rasga facilmente a pele rija e os tecidos musculares, abrindo pontos de entrada para os abutres mais fracos comerem.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Vais até lá, bates à porta e perguntas se nos deixam usar o forte meio demolido para guardar o tesouro?
هل ستذهب لهناك وتطرق الباب وتطلب من الذي سوف يجيبكَ إن كانوا يسمحوا لنا باستخدام نصف حصنهم المدمر كخزينة