"o fotógrafo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصور
• المصوّر
• المُصوّر
• عن المصّور
• للمصور

Os Serviços Secretos acham que o fotógrafo ajudou na tentativa de assassínio.
يعتقد جهاز الامن ان المصور قد يكون له صله بمحاوله الاغتيال

Apesar do animal, ter sido o fotógrafo, se me estás a perceber...
بالرغم من ان المصور كان هو الحيوان الحقيقي ..إن فهمتي مااعنيه

o fotógrafo para o seu retrato dos 25 anos está cá. Hoje.
أنا آسف، المصور من أجل صورة 25 سنة إنه هنا اليوم

Acho que o fotógrafo percebeu quão vazio este lugar realmente é.
أعتقد بأن المصور فهم تماماً كم أن هذا المكان فارغ

Não há problema se o fotógrafo aparecer e quiser um servicinho.
إنّها مهنة بسيطة طالما أنّ المصوّر لم يقم بالضغط عليك.. وينتظر منك شيءٌ إعجازيّ

Queria descobrir pela primeira vez o fotógrafo, o aventureiro.
اردت ان اتعرف على المصور والمغامر لاول مرة

Mais tarde, escrevi um livro sobre esses homens, com o fotógrafo Harvey Wang.
ولاحقاً كتبت عنهم بالاشتراك مع المصور هارفي وانغ.

Há cerca de 150 anos, o fotógrafo Eadweard Muybridge usou uma câmara para desvendar o mistério do galope do cavalo.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

o fotógrafo Nick Nichols viajou para documentar um pequeno e relativamente desconhecido santuário de vida selvagem no Chade, chamado Zakouma.
المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما

é com uma fotografia arrebatadora. Reunimos numa equipa o fotógrafo subaquático Brian Skerry e o fotojornalista Randy Olson para documentar o esgotamento dos recursos piscícolas do planeta.
لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.

o fotógrafo Paul Nicklin viajou para a Antárctica para fotografar uma história sobre focas leopardo.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Do meu ponto de vista, não é o fotógrafo que faz a fotografia, são vocês.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Vemos que o fotógrafo não estava dentro da gaiola, portanto, acho que o biólogo é mais esperto que o fotógrafo.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Sem dúvida, o ângulo da câmara é tudo. o fotógrafo está lá. E esta fronteira parece sobrepor-se àquela, e esta com aquela, e por aí fora.
بالطبع زوايا الكاميرا هي كل شيء. هاهو المصور هناك ويبدو ان هذا اللوح يتداخل مع هذا، وهذا مع ذاك، وهكذا

Desta posição vantajosa... o fotógrafo Paul Deghuee... filmará as Sessões do Quarto Branco... um documento notável na história da psicoterapia.
في هذه المرحلة المناسبة الضيقة.. سيبدأ المصور بول دوغ بتسجيل.. حصص الغرفة البيضاء المشهورة

Aposto que você não é o fotógrafo mais jovem da cidade.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Aposto que é o fotógrafo de quem estavam a falar no café.
لابد أنه المصور الذي تحدثوا عنه في المقهى

Um amigo meu vai casar-se este fim-de-semana... e eu disse-lhe que seria o fotógrafo.
صديق لي لديه زواج نهاية هذا الأسبوع وأخبرته أني سأكون المصور

E quando é que me pode enviar o fotógrafo Dick Avedon?
و السرعة التي يمكنك بها إرسال المصور ديك أفيدون ليأخذ بعض الصور؟

Quem é o fotógrafo que tira fotografias do Homem-Aranha?
من المصوّر الذي يلتقط صور الرجل العنكبوت ؟ أنا لا أعرف من هو.

Tratou do caso do empurrão contra o fotógrafo há 8 meses e pediu várias ordens de restrição contra vários fãs obsessivos ao longo dos anos.
لقد تعامل مع قضيّة دفع المُصوّر خاصّتها. قبل 8 أشهر، ولقد صدَر العديدُ من الأوامر التقيّدية ضدّ مشّجعيها المهووسين طوال السنين.

Quem foi o fotógrafo que tirou a foto?
ماذا عن المصّور الذي التقط الصورة؟

A ordem judicial diz que você deve permitir o acesso aos segredos, e deixar que o fotógrafo tire fotos deles, que serão usadas no julgamento de Young.
...هذا أمر المحكمة يُكلفك بأن تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الأنفرادى وأن تسمح للمصور بان يأخذ صوراً أيضاً