"o fruto do vosso ventre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمرة بطنك
• ثمرة بطنكِ
• ثمرة رحمك
• الثمرة من رحمكِ

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركةٌ أنتِ بين النساء. ومباركة ثمرة بطنك يسوع.

Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
مباركة أنت بين النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é connvosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Abençoada sejas entre as mulheres, abençoado seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

o fruto do vosso ventre será amaldiçoado.
ثمرة بطنك ستكون ملعونة

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre.
السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة النعمة ،ان الرب معنا . مباركة أنت بين النساء... .. ومباركة هي ثمرة رحمك.