"o futuro desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقبل هذا
• مستقبل هذه

Estás a esquecer-te de uma pessoa, o futuro desta equipa.
أعتقد أنك نسيت شخصاً ما مستقبل هذا الفريق

que os levei a acreditar que é crítico para o futuro desta ilha e que acreditem na palavra de Charles Vane?
الذي أقنعتهم بأنه بالغ الأهمية من أجل مستقبل هذا المكان

Há histórias de pescadores no México, que usaram os robôs para criar áreas marinhas protegidas, onde o mero-crioulo estava a desovar, para proteger o futuro desta espécie.
هناك قصص لصيادين في المكسيك، استخدموا الروبوت لإنشاء مناطق بحرية محمية حيث كانت أسماك هامور الناسو تبيض، لحماية مستقبل هذا النوع.

Fitch! Sou o futuro desta empresa e só preciso do seu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Pensamos, por isso, que o futuro desta experiência é extremamente estimulante.
لذا، نظن أن مستقبل هذه التجربة مثير حقاً

O que interessa é tomar as decisões certas, assegurar o futuro desta família.
هذا بشأن تصويب الأمور بشأن تأمين مستقبل هذه العائلة

Não podemos, porque se viajarmos para o futuro a partir deste ponto no tempo, vai ser o futuro desta realidade... em que o Biff é corrupto e poderoso... e casado com a tua mãe e em que... me aconteceu isto.
لا يمكننا لأننا لو سافرنا عبر الزمن من هذه النقطة من الزمن... فستكون وجهتنا مستقبل... هذا الواقع...

És o futuro desta divisão.
انت مستقبل هذا الفوز

Ela é o futuro desta ilha.
إنها مستقبل هذا المكان

Nós somos o futuro desta empresa. O tipo já nem põe cá os pés.
نحن مستقبل هذه الشركة هذا الرجل لا يحضر حتّى

Sou o futuro desta empresa e só preciso do teu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض

Não acho que seja demais dizer, que o futuro desta administração depende do resultado dessa operação.
لاأعتقدبأنىأبالغفىالقول .. لكن مستقبل هذه الحكومة يعتمد على النتيجة

o futuro desta grande cidade não está nos adultos,
مستقبل هذه البلدة العظيمة لا يكمن مع البالغين...

o futuro desta cidade está nas nossas mãos, não nas suas. E não nas do seu Xerife.
مستقبل هذه البلدة بين أيدينا، نحن وليس أنتِ ولا مأمورك.

Tu e eu vamos ter uma conversa sobre o futuro desta unidade.
أنت وأنا سنحظى بمحادثة بشأن مستقبل هذه الوحدة