"o futuro do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقبل العالم

Eu pensei: "Quais são os problemas que mais irão "afetar o futuro do mundo ou o futuro da humanidade?"
فكرت في المشاكل المرشّحة أكثر للتأثير على مستقبل العالم أو مستقبل الإنسانية؟

o futuro do mundo será uma rede, não uma pirâmide virada ao contrário.
مستقبل العالم سيكون من خلال شبكة تعارف، وليس هرما، هرما مقلوبا رأسا على عقب.

Quando eu estudava aqui em Oxford nos anos 70, o futuro do mundo era sombrio.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Se controlas as crianças, controlas o futuro do mundo.
تسيطر على الشباب تسيطر على مستقبل العالم

Imagine, sobre os ombros deste homem... está o futuro do mundo livre.
تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر

Difícil acreditar que o futuro do mundo livre repousa em todos esses números e símbolos, não?
من الصعب التصديق بأن مستقبل العالم الحر يعتمد على كل هذه الأرقام والحروف, صحيح؟

o futuro do mundo está em jogo!
مستقبل العالم في خطر، وإن أصررت على إلقاء نفسك للتهلكة

A decisão determinará o futuro do mundo Ocidental, e a História de todos nós.
سيُحدد القرار مستقبل العالم الغربي

Porém, uma arma nova uma nova forma de combater determina o futuro do mundo Ocidental.
لكن الآن سلاح جديد... طريقةٌ جديدة في القتال... تُقَرِرُ مستقبل العالم الغربي.

o futuro do mundo inteiro está em jogo.
مستقبل العالم بأسره على المحك.

o futuro do mundo depende de vocês.
مستقبل العالم يعتمد عليكم

e o futuro do mundo está em perigo.
و مستقبل العالم في خطر

o futuro do mundo estava em dúvida.
مستقبل العالم كان على المحك

o futuro do mundo está em perigo por causa de um homem chamado Vandal Savage.
مستقبل العالم في خطر بسبب رجل اسمه (فاندال سافاج)

o futuro do mundo está em perigo por causa do Vandal Savage.
"مستقبل العالم في خطر بسبب (فاندال سافدج)"

E ela tem o futuro do mundo nas suas mãos.
مستقبل العالم يتوقف عليها