"o gabinete do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتب المدعي
• مكتب المدّعي
• ومكتب
• مكتب رئيس

Considerando Waco e Ruby Ridge, o gabinete do Procurador Geral precisa de atribuir responsabilidades pela destruição catastrófica e perda de vidas devido ao terrorismo.
مكتب المدعي العام يضع علينا المسئولية بسبب الدمار الهائل والخسائر في الارواح التي تعرض لها الجمهور بسبب الإرهاب

o gabinete do Procurador-Geral tem de ceder jurisdição.
مكتب المدعي العام قد أستبعد نفسه من الموضوع

Devias deixar o gabinete do procurador tratar disso, está bem?
ينبغي عليك ترك مكتب المدعي العام ليتولى الأمر .. حسناً ؟

o gabinete do Ministério Público oferece-te uma generosa indemnização.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة.

o gabinete do procurador federal não vos dizem porque é que o vosso filho está retido?
مكتب المدّعي العامّ الفيدرالي يرفض اخبارك عن سبب اعتقال ابنك؟

A policia da cidade, a policia do campus e o gabinete do procurador.
شرطة المدينة، شرطة الجامعة، ومكتب المدعي العام.

Eu juro que eu irei confiante para o gabinete do Presidente dos Estados Unidos, então Deus me ajude.
اقسم باننى سوف أقود بأمانة مكتب رئيس الولايات المتحدة فليساعدني الله

Arranja um mandado com o gabinete do Promotor para os registos telefónicos, está bem?
احضر مذكرة من مكتب المدعي العام من أجل سجل هاتفها، حسناً؟

Quanto a reputação, sei dos teus acordos sujos com o gabinete do Promotor.
وبما أن السمعة قد تلطخت أنا أعرف كل شيء عن تعاملاتك القذرة في مكتب المدعي العام

É por isso que o gabinete do Promotor Público decidiu por um fim à violência armada.
ولهذا، إلتزم مكتب المدعي العام بالقضاء على عنف الأسلحة.

O Capitão Chapel disse-me que todos vocês sabem que em conjugação com o gabinete do Ministério Público, esta tarde, fizemos uma oferta ao Javier Acosta.
أخبرني الكابتن شابل انكم جميعاً ستكونون متعاونين مع مكتب المدعي العام الأمريكي،

o gabinete do promotor emitiu uma ordem de testemunha material, mas ninguém consegue encontra-la.
أصدر مكتب المدعي العام أمرًا، لكن لم يعثر أحد عليها.

o gabinete do procurador emitiu uma ordem de detenção.
مكتب المدعي العام قد أصدر أمراً بالإحتجاز

Tudo para satisfazer o gabinete do Procurador-Geral.
مستعدان لتقديم أي شيء لخدمة مكتب المدعي العام

- Vou preparar o pedido e enviá-lo para o gabinete do Procurador, para estar assinado amanhã de manhã.
وأرسله إلى مكتب المدّعي العام ليوقعوه صباح الغد

o gabinete do Procurador-geral vai precisar de um depoimento teu.
سيطلب منكِ مكتب المدّعي العامّ الأمريكي الإدلاء ببيان

o gabinete do procurador vai processá-lo e quer que sejas tu a processá-lo.
والآن مكتب المدّعي العام سيرفع دعوى ضدّه تتولّينها أنت.

Entrem, desçam as escadas, virem à esquerda... e o gabinete do director é ao fundo do corredor.
إذهبي للداخل وانزلي من السلالم ...ثم أنعطفي يسارا ومكتب المديرَ في نهايةِ القاعةِ

O sistema judiciário e o gabinete do procurador sempre foram os nossos parceiros silenciosos.
السلطة القضائية ومكتب المدعي العام كانوا شركائنا الصامتون...

o gabinete do Presidente da Câmara prestou declarações apoiando as novas oportunidades comerciais e estão marcadas reuniões com os líderes de negócios locais.
مكتب رئيس البلدية يصدر بيانا لدعم افاق فرص جديدة وقد تم تحديد العديد من الاجتماعات مع الاقتصاديين المحليين

o gabinete do Mayor e a polícia emitiram um alerta táctico na cidade, enquanto esperamos uma conferencia de imprensa com o chefe da policia.
مكتب رئيس البلدية وشرطة لوس انجلس قد أصدروا تحذيرا تكتيكيا على مستوى المدينة, و نحن بانتظار مؤتمر صحفي لرئيس الشرطة