"o gene" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجين
• جين
• المورثة
• هذه الجينات
• الجينة
• الحاملة لموّرث المذؤوب
• الطفرة الجينية
• يمتلكون المهارات
• جينات
• جينة
• وجين

Sim, sei tudo sobre o gene antigo necessário para operar o Salta.
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز

A vacina da hepatite, esteróides, o gene da homossexualidade, cálcio, vitamina B.
و البعض من المنشطات الجين الشاذ , الكالسيوم ومستحلب فيتامين بي

Ao crescer, os meus heróis eram pessoas como o Fred Astaire, o gene Kelly, o Michael Jackson...
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.

Quantas pessoas na base têm o gene dos antigos?
كم من الناس في القاعدة يحملون جين القدماء

Trata-se de uma reação natural, que causa morte celular programada. o gene que regula essa baixa está avariado.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.

E estas mudanças fizeram com que o gene não actuasse tão bem como o gene normal teria actuado.
وتلك التغييرات تجعل الجين لا يعمل بصورةجيدة بنفس الطريقة التي يعمل بها الجين الطبيعي

Durante a triagem, descobrimos uma mutação que levou bastante mais tempo a acalmar-se depois dos sopros de ar. Quando examinámos o gene que fora afetado nessa mutação, descobrimos que ele codificava um recetor de dopamina.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

Mas suponham que, noutra pessoa qualquer, o gene atuou em áreas não sensoriais.
لكن افترض أن الجين عمل عند شخص آخر في المناطق غير ذات الصلة بالحواس.

Normalmente exigem uma grande afinação, a presença de muitas coisas, corretas, antes de o gene ser ativado.
ويحتاج عادة إلى الكثير من الضبط الدقيق، كلزوم حضور و صحة كثير من الأشياء قبل تشغيل الجين.

Este cancro da mama triplamente negative exibe o gene que expele a droga para o cancro logo que ela é ministrada.
أظهر سرطان الثدي الثلاثي السلبي الجين الذي يلفظ عقار السرطان خارجاً حالما يتمُ حقنه.

e não estava a contribuir para a descoberta do que era o gene, era apenas ciência nuclear. Este é o livro, o pequeno livro.
لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير.

Mas acho que o gene provavelmente podia explicá-la melhor que eu.
لكن أفترض جين ربما كان يمكنه أن يوضحها أفضل مني

Concordámos que eu casar com o gene era o melhor.
لقد اتفقنا أنّ زواجي من جين كان أفضل شيء.

O Vírus Espartano remove o gene ADA do seu ADN.
حسناً الفيروس الإسبارطي ينزع جين الأدينوزين من حمضك النووي

O TP53 é o gene supressor de tumor mais importante.
الآن، فإن جين تي. بي. ٥٣ هو أكثر الجينات الكابحة للورم أهمية.

A resposta extraordinária foi que não era importante o gene que se recebe da progenitora.
وكان الجواب المفاجئ هو: أنه لا يهم أي جين ورثته عن أمك.

Na abordagem genética, os cientistas cortam o gene da bactéria e inserem-no diretamente no genoma da beringela.
أمّا النهج الوراثي، فقد قام العلماء بقطع المورثة من البكتيريا وأدخلوها مباشرة في الحمض النووي للباذنجان

Há formas que resultam em mais cópias e o gene alterado vai passando, etc.
بعض تلك الطرق تؤدي إلى جعل نسخ أكثر من المورثة الطافرة تورّث، وهلم جرا.

E se eu tiver o gene, tenho 100% de probabilidade de morrer devido à doença.
واذا لدي هذه الجينات ، لدي احتمال 100% للموت بهذا المرض

É o único do grupo que não tem o gene.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

É o gene necessário para o chip funcionar num humano.
إنها الطفرة الجينية المطلوبة ي تعمل الشريحة على كائن بشري صحيح

Pensavam que não tinha o gene da matemática.
واعتقدوا أنهم لا يمتلكون المهارات الرياضية

Elas descobrem que não tenho o "gene materno" e desprezam-me.
وعندما يعلمون ليس لدي جينات الام ينظرون لي بازدراء

Escreveu a sua dissertação de mestrado sobre "o gene Guerreiro", não foi?
لقد كتبت رسالة علمية عن جينة المحارب أليس كذلك؟

Uma coisinha rápida enquanto tens um momento, será que podes colocar o gene e eu na mesma mesa?
شيء أخر سريع بما أن لديك لحظة هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة