"o genoma do" - Translation from Portuguese to Arabic

• جينوم

Assim, fizemos equipa com Craig Venter, um descodificador do genoma humano. Ele fundou uma empresa com Peter Diamandis, o fundador da X Prize, para modificar geneticamente o genoma do porco para que os órgãos dele não sejam rejeitados pelo corpo humano e assim criar um stock ilimitado de órgãos para transplante.
ولذلك كوّننا فريقا مع(Craig Venter) -الذي فك شيفرة الجينوم البشري - و الشركة التي اسسها مع (Peter Diamandis) -مؤسس جائزة اكس- للتعديل جينياََ على جينوم الخنزير لكي لا يرفض جسم الانسان ما ينقل له من اعضاء الخنزير وبالتالي ايجاد مصدر غير محدود للاعضاء التي يمكن زراعتها .

Portanto, podemos agarrar em cromossomas de um elefante asiático, modificá-los para todas as posições que já conseguimos discriminar com o genoma do mamute, podemos pô-los numa célula sem núcleo, diferenciá-los numa célula estaminal, diferenciá-los no que poderá ser um esperma, inseminá-lo artificialmente num ovo de elefante asiático e, ao fim de um procedimento longo e árduo, obter uma coisa parecida com isto.
هذا يعني أنه يمكننا أخذ كروموزومات الفيل الآسيوي وتعديلهم إلى كل تلك الأوضاع التي، فعلاً الآن نحن قادرون على أن نميزهم عن جينوم الماموث، يمكننا وضع ذلك داخل خلية منزوعة النواة، وتحويلها إلى خلية جذعية، بعد ذلك تحويلها ربما الى نطفة، وثم التلقيح المصطنع لبويضة فيل آسيوي بها، وبعد عملية طويلة وشاقة، سنعيد الى الوجود شيئاً يبدو كهذا !