"o governo chinês" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة الصينية
• حكومة الصين

Alguém disposto a irritar o Tesouro Nacional e O Governo Chinês.
شخص على إستعداد لإغضاب وزارة الخزنة المالية و الحكومة الصينية

A ideia subjacente a estas duas imagens é que O Governo Chinês pode agir acima da lei.
الفكرة الكامنة خلف هاتين الصورتين تتمثل في مقدرة الحكومة الصينية على التحرك دون التقيد بحكم القانون.

E O Governo Chinês respondeu com sensibilidade e proibiu o derrube de árvores.
واستجابت الحكومة الصينية بعقلانية وعملت حظر على القطع

O Governo Chinês bloqueou todos os serviços internacionais da Web 2.0 e nós, os chineses, imitámos cada um deles.
حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها.

Esta é uma razão fulcral para O Governo Chinês ter anunciado que já atingiram o seu compromisso de redução de carbono até 2020, antes do prazo marcado.
وهذا هو السبب الرئيسي لإعلان حكومة الصين أنهم حققوا بالفعل تعهدهم الخاص بتخفيض الكربون عام 2020 قبل موعده.

É por essa razão que o Google foi corrido da China, porque não aceitam o facto de O Governo Chinês querer manter o servidor.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Com efeito, o influxo de turistas tem causado a deterioração da muralha, levando O Governo Chinês a tomar medidas de preservação.
في الواقع تدفق السياح قد تسبب في تدهور الجدار، مما قاد الحكومة الصينية بإطلاق مبادرات للحفاظ عليها.

Mas se O Governo Chinês intervir, até poderá ser um panda.
لكن اذا تدخلت الحكومة الصينية ، فمن المحتمل أن يكون عبارة عن باندا

com uma miúda americana morta e O Governo Chinês interferisse... Compreendo a posição deles.
و حاولت الحكومة الصينية التدخل فى المحاكمة فأود أن أرى ماذا سيكون رأيهم

Ate agora, O Governo Chinês ainda nao se pronunciou, mas estou certo que vao dizer algo daqui a nada.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Visto que O Governo Chinês ameaçou ir a público com informações que contrariam um dos nossos encobrimentos, mas nao e esse o único motivo.
الحكومة الصينية هددت بعرض الأمر للعلن بمعلومات تتعارض مع إحدى قصصنا الملفقة لكن هذا ليس السبب الوحيد

O Governo Chinês nao acredita em manter segredos do seu povo.
الحكومة الصينية لا تؤمن بإخفاء الأسرار عن شعبها

O Governo Chinês nao aceitará de ânimo leve uma posiçao secundária.
الحكومة الصينية لن تقبل بمنصب ثانوي بلطف

Esta é a dança que O Governo Chinês obriga os desertores a fazer... antes de atirarem neles.
هذه هي الرقصة التي جعلت الحكومة الصينية المعارضين يرقصونها قبل إطلاق النار عليهم

O Governo Chinês insiste que alguém assuma a responsabilidade pela morte do nosso Cônsul.
الحكومة الصينية مصرة على أن أحدهم .لابد أن يتحمل مسئولية قتل القنصل العام

O Governo Chinês só permite que casais... saudáveis e casados adoptem.
الحكومة الصينية تسمح فقط للمتزوجين بالتبني

Ficámos felizes por saber que O Governo Chinês te ilibou de todas as acusações.
نحن سعداء لسماعنا أن الحكومة الصينية برأتك من جميع التهم

A planície do norte da China é bloqueada com tempestades de poeira que chegam até Pequim de tal forma, que O Governo Chinês tem dado prioridade ao melhoramento da qualidade do ar da cidade, para estar pronta para os jogos olímpicos.
سهل شمال الصين يغصّ بالعواصف الغبارية وهذا ايضا فوق بكين، إلى حد أن الحكومة الصينية

Um editorial que escreveu em que denunciava O Governo Chinês, ou alguma coisa parecida.
كتب شكوى تدين الحكومة الصينية أو هذا ما كان يبدو لم أسمع شيئاً عن ذلك قط

O Governo Chinês emprestou Pong Ping e Ting Tang, os famosos pandas do mundo.
لقد وضعت الحكومة الصينية بنغ بانغ وتنغ تانغ في قائمة الباندا المنقرضة

Este vídeo conseguiu mais de cem milhões de visualizações, num só fim de semana, antes que O Governo Chinês, temendo que isso incitasse algum tipo de agitação social, o retirasse da Internet.
لقد جمع هذا الفيديو أكثر من مائة مليون مشاهدة في أسبوع واحد قبل أن تظن حكومة الصين أنه قد يحرض على اضطرابات اجتماعية، وتقوم بحذفه من الإنترنت.