"o governo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومة

Se O governo de Sua Majestade se mostrar disposto a abreviar a pena, eu seria uma das pessoas que mais se alegraria.
و لكن اذا قامت حكومة جلالته فيما بعد رأت أنه من المناسب تقليص فترة العقوبة لن يسعد ذلك أحد مثلي

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que O governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذة المأساة انه من الضروري ان تعرف حكومة كامبسا سوف تاخذ هذة الاحداث الارهابية علي محمل الجدية

E, quando O governo de Rhondon voltou para a floresta para apanhar mais frutas para fazer remédio, prenderam os madeireiros.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, O governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

O governo de Sua Majestade declarou guerra á Alemanha.
أتَرى،الحرب أعلنتْ بين حكومة جلالتهِ وألمانيا.

Eu humildemente peço que votemos para retirar á Imperatriz... o controle do Ceptro... só assim O governo de Izmer permanecerá seguro.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Agora tenho vergonha de dizer que O governo de Sua Majestade... está disposto a conceder-lhe amnistia...
واشعر بالاسف وانا اقول هذا و لكن حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

Que razão terá tido O governo de Bandar, para impedir os investigadores de falar com os parentes dos 15 terroristas?
لماذا كانت حكومة بندر تعرقل المحققين الأمريكان من التحدث مع أقارب

Ontem à noite um golpe militar derrubou O governo de Krakozhia.
الرجاء التوجه إلى المنصّة لإلتقاط بطاقات الركوب حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا

Se o que dizem e verdade, O governo de Kelowna e totalmente responsável pela destruiçao iminente de Langara.
إذا كنت تقول الحقيقة، فإن حكومة كيلونان تتحمل المسؤولية كاملة للدمار الوشيك للانجارا.

Naturalmente nao estávamos à espera que O governo de Kelowna - nos dissesse a verdade.
نحن ما كنّا سنعتمد على حكومة كيلونان لتقول الحقيقة.

Como a porta foi activada em público, O governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Eu preciso da ajuda deste pulha, para chantagear O governo de Sua Majestade.
أَحتاجُ هذا أَزْحفَ لمُسَاعَدَتي إبتزّْ حكومة صاحبة الجلالةَ.

Quando O governo de Basra recusou, os tanques Britânicos entraram pela prisão adentro e levaram-nos.
عندما رَفضتْ حكومة البصرة ، جاءت دبابات بريطانية .وبالقوة تم تهريب الضباط من سجن البصره

que se lhe for dado a escolher entre fazer o que é correcto ou o incorrecto, O governo de Sua Majestade irá sempre escolher a segunda.
بأن أعطي القرار الصائب بين العمل الصحيح والعمل الغير صحيح أن حكومة صاحب الجلالة ستأجل القرار إلى شعار آخر مثل كل مرة

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que O governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذه المأساة اللاشعورية المهم أنّ تَعْرفوا أن حكومة كابريكا تأْخذُ الأمورَ الإرهابِية بجدية

mas que O governo de Caprica vai ter um interesse muito especial nele, no seu negócio,
ولكن حكومة كامبرسا تهتم اهتمام خاص جدا به ، اعمالة

Infelizmente, O governo de Sua Majestade também tem uma visão e essa visão é peixe de viveiro ou nenhum peixe.
حسناً , لسوء الحظ, حكومة صاحب السمو ، لديها رؤيتها ايضاً و هذه الرؤية مزرعة السمك او ليس لدينا سمك

O governo de Sua Majestade não gosta de sociedades secretas.
حكومة صاحبة السموّ لا تحبّ المجتمعات السرّية.