"o governo dos eua" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة الأمريكية
• حكومة الولايات المتحدة
• الحكومة الامريكية
• للحكومة الأمريكية

Temos de construir um cenário que não implique o governo dos EUA.
لابد أن نبدأ في رسم سيناريو بما لا يدين الحكومة الأمريكية

Senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

Mas não era apenas este hospital ou estas organizações até mesmo o governo dos EUA está envolvido.
لكنه لا يقتصر على هذه المشفى أو تلك المنظمات فحسب، حتى الحكومة الأمريكية مشاركة أيضاً.

o governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Isso foi resolvido a contento pelo sistema GPS, Global Positioning System, que o governo dos EUA instalou.
والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية

Em 1976, o governo dos EUA perguntou a alguns de nós se podíamos replicar a situação computacionalmente. Claro que alguém como eu diz "sim".
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

o governo dos EUA reconheceu há pouco que está num impasse na sua guerra com o ISIS.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

E é tão poderosa que, em tempos, o governo dos EUA a classificou como uma arma.
وهو قوي جدًا لدرجة أنه في وقت من الأوقات قامت الحكومة الأمريكية بتصنيفه كسلاح.

Hoje, o governo dos EUA está a lutar pelo direito de deter crianças refugiadas indefinidamente em campos de detenção.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Eles querem revelar que o governo dos EUA estava envolvido.
يريدون الإفشاء بكل فرد شارك من الحكومة الأمريكية

o governo dos EUA não ajudará, pois estão fora do sistema.
لن تقم الحكومة الأمريكية بمساعدتهما لإنهما خرجا عن النظام

Como assim, deportado? Creio que significa que o governo dos EUA o vai expulsar do país.
أعتقد أنه يعني أن الحكومة الأمريكية سوف تطرده من الدولة

É o que o governo dos EUA estipulou que é o custo de possuir um carro, por milha.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

o governo dos EUA teria então perdido a sua mais viável fonte de informações underground.
حكومة الولايات المتحدة لن تخسر شئ سيكون هذه مصدر إستخبارات جيدة في العالم السفلي

Não sou eu, é o governo dos EUA.
ليس أنا، هاوارد انها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

É nossa responsabilidade assegurar que o governo dos EUA nunca seja implicado.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

"o governo dos EUA não foi capaz de determinar a origem do dinheiro usado nos ataques de 11 de Setembro.
ان حكومة الولايات المتحدة لم تكن قادرة على ان تحدد" .مصدر الاموال المستخدمة ل9 / 11 من الهجمات

A bomba não era para mantê-lo no poder. Era para aniquilar o governo dos EUA.
الهدف هو النيل من حكومة الولايات المتحدة باسرها

Desculpe, está a dizer que o governo dos EUA,
الآن, أنا آسفة. أنت تدّعين بأن الحكومة الامريكية..

Era para aniquilar o governo dos EUA.
كان من المفترض إبادة كاملة للحكومة الأمريكية