"o grandalhão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الضخم
• الرجل الكبير
• الزميل الكبير
• الفتى الضخم
• الشخص الضخم
• الشخص الكبير
• الرجل العملاق

Deve ter sido o grandalhão que se meteu em problemas.
لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة

o grandalhão estava a arrombar cofre bancários.
الرجل الضخم كان يكسر فاتحاً صناديق الإيداع الآمنة

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

o grandalhão que nos pôs em contacto acabou de decidir que és uma ponta solta.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

Parece que o grandalhão te protegeu, não foi?
أعتقد أن الرجل الكبير قام بحماية ظهرك، هه ؟

- Mana, achas que o grandalhão se safa aqui?
هيه ياأختي أتعتقدين أن الرجل الضخم يستطيع الخروج حياً؟ لاأدري

Sim, ela disse que sim. Rápido. Temos que ir buscar o grandalhão.
نعم لقد قالت أنه كل شي بخير فالتستعجلي يجب علينا ان نذهب لنُقل الرجل الضخم

Querias saber quem era o grandalhão. É uma certidão de óbito.
أنا أردت أن أعرف من هو ذلك الرجل الضخم وهذه شهادة وفاة

Também me disseram se você ou o grandalhão aparecessem, para lhes telefonar.
و قالوا أيضاً لو أنك ظهرت , أنت أو الرجل الضخم فعليّ الاتصال بهم

Já deves ter notado que eu não tenho muito controlo sobre o grandalhão.
في حال لم تلاحظ، أنا لم أسيطر على الرجل الضخم.

Acho que o grandalhão meteu a bola dentro do circulo laranja,
حسنًا ، الرجل الضخم وضع الكرة داخل الدائرة

o grandalhão exagerou no fim-de-semana?
الرجل الضخم إجتهد أكثر من اللازم في عطلة الأسبوع هذه؟ أجل.

Acho que desta vez concordo com o grandalhão.
أعتقد أنى متفق مع الرجل الضخم حول هذه المسائلة

Sim, o grandalhão era forte, ao ver a quantidade de sangue que perdeu.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

- Desculpem, desculpem, pessoal... preciso que me emprestem o grandalhão por um segundo.
هذا آسف آسف يا رفاق أحتاج أن أستعير الرجل الكبير للحظه

És o próximo na fila para ver o grandalhão em pessoa e pareces um bocado de esparguete da rua.
؟ أنت التالي لترى الرجل الكبير بنفسه. و أنت تبدو كقطعة معكرونة كبيرة على الطريق.

Se vou falar com o grandalhão preciso de transmitir na mesma frequência.
, إذا أنا سأتكلم مع الرجل الكبير فأحتاج للتحدث على نفس التردد

o grandalhão precisa de um copo. Talvez dois.
الرجل الكبير يحتاج إلى ضربة أو رُبما إثنتان

o grandalhão manda-lhe cumprimentos.
الزميل الكبير يرسل تحياته.

Achas-te capaz de vencer ali o grandalhão?
هل تعتقد أنه في إمكانك أن تضرب هذا الفتى الضخم هناك؟

Especialmente o grandalhão.
خاص الشخص الضخم

O mais forte é o grandalhão, muito malvado, gordão, feioso, de cabelo chato que parece mais um orangotango!
أقواهم هو الشخص الكبير يبدو شريرا حقا برأسه الضخمة وهيكله الكبير الذى يبدو كشيب ديف أعنى أنه قبيح كأنه شخصا منتفخا نمى أكثر من اللازم

Dava-me jeito o grandalhão para o torneio.
الرجل العملاق... يمكنني أستخدامه من أجل البطولة