"o grande khan" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخان العظيم

o Grande Khan chamou-me para o vir ver, mal me conseguisse pôr de pé.
الخان العظيم طلبني لأذهب وأراه عندما أصبحت في النهاية قادراً على الوقوف

Certamente, o mesmo pesar que o Grande Khan sente por não poder vir.
بالتأكيد، نفس الأسف يقدمه الخان العظيم لعدم الحضور

o Grande Khan propõe uma negociação para evitar mais tragédias e discutir uma decisão pacífica.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

o Grande Khan espera uma resposta antes da Lua Branca.
الخان العظيم سَيَتوقّعُ جواب قبل القمرِ الأبيضِ.

- o Grande Khan não se rebaixaria a matar um rapazinho.
- لن يتدنى "الخان" العظيم إلى درجة قتل صبي صغير.

Vais inchar, Princesa Azul, senão o Grande Khan vai certamente perder.
ستحبلين أيتها "الاميرة الزرقاء"، وإلا فإن "الخان" العظيم سيخسر بالتأكيد.

Como demonstração de tal, o Grande Khan libertará os nossos prisioneiros de guerra de Wuchang.
وكبادرة على ذلك الخان العظيم أطلق سجنائكم "الذين أسرناهم في "تشانج

É o pedido do meu pai, e o meu desejo, que eu fique com os meus cavaleiros em Cambaluque a proteger o Grande Khan.
هو رغبة أبّي وأمنيتي... بأنّني أَبْقى مع الفرسان في كامبولاك كحامي الخان العظيم.

Não desejo ofender, mas o Grande Khan devia conhecer a mente do seu povo antes de caminhar entre eles amanhã.
أقصد أي جريمة... لكن الخان العظيم يَجِبُ أَنْ يعرفْ عقولَ شعبهِ قَبْلَ أَنْ يَمْشي بينهم غداً.

Ele regressa agora com o Grande Khan.
إنه في طريق العودة الآن مع "الخان" العظيم.

o Grande Khan está em segurança.
الخان العظيم آمنُ.

o Grande Khan sabe disso.
الخان العظيم يَعْرفُ هذا.

Quando o virem a caminhar lado a lado com o Grande Khan, vão acolher o nascer de uma nova dinastia.
حين يرونه يسير إلى جانب"الخان"العظيم, سيتقبلون واقع تأسيس سلالة جديدة .