"o grelhador" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشواية
• الشواء
• المشواة

Acho que devíamos levar o grelhador para a esquadra.
أعتقد ان علينا جمع ماتبقى من هذه الشواية

Deixei-lhe bilhetes irritantes e obriguei-o a tirar o grelhador.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

Quando tiver o grelhador novo, podemos fazer bifes.
عندما أحضر الشواية الجديدة يمكننا شى شرائح اللحم

Pois, não devia ter usado aquelas velas romanas para acender o grelhador.
أجل ، ما كان يجب ان استخدم الشموع الرومانية هذه في الشواء

E as únicas palavras que me disseste foram "liga o grelhador"
وكل الكلام الذي قلته لي اشعل نار الشواء

Até posso arranjar o grelhador nas traseiras se quiseres. Faço isso.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Olha, vou ligar o grelhador às oito.
اسمع, سوف اوقد المشواة تمام الساعة 8

Vou aprovar o grelhador com efeitos retroativos até à próxima reunião.
سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم

Depois, vou dormir. Quando acordo, ligo o grelhador e volto a adormecer.
ثم أنام و عندما أستيقظ أشغل الشواية

Vou levar os caixotes, limpar o grelhador e a casa toda.
انا سوف اهتم بالنفايات وسوف اكشط الهباب من الشواية... وسأكنسكلالبيتحالا!

"E quando o grelhador ficou maluco?
"تذكر عندما تحتاج الشواية مكسرات؟" "أوه، اجل. كان ذلك مضحكاً"

Põem-nos numa caixa, enviam-nos e tiramo-los da caixa diretamente para o grelhador.
نعم , يضعونه فى صندوق - و يرسلونة ثم تخرجه خارج الصندوق مباشرة على الشواية

Muito bem! Vamos acender o grelhador!
حسناً, دعونا نشعل الشواية

Isto é melhor do que o grelhador.
يا رجل, هذا افضل من الشواية

Então usei o grelhador.
لذا ففتحت الشواية

Eu? Não, estou a falar com o grelhador.
-لا، أنا أتحدث إلى الشواية!

O meu pai foi buscar o grelhador à cave e passou o dia a virar hambúrgueres com o Teddy.
أخرجَ أبي آلة الشواء من الطابق السُفلي وقضى اليوم هو و "تيدي" يقلبان اللحم

Mas digo-te, se ainda precisares de alguém para o grelhador avisa-me.
سأخبرك أنت بحاجة لرجل الشواء فقط أعلمني

Sim, vou acender o grelhador e beber umas cervejas.
سوف اشعل الشواء هل لديك بعض البيرة