"o grupo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجموعة التي
• الجماعة التي
• الطاقم الذي

o grupo que atrapalhou o leilão, sabes quem são eles?
المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم؟

Paradoxalmente, foi o grupo que tinha colocado informações semelhantes. Um exemplo de dissonância moral.
بشكل متناقض، لقد كانت المجموعة التي أدخلت معلومات مماثلة، إنه مثال على عدم الانسجام الأخلاقي.

Entretanto, o grupo que mudou para uma dieta rica em fibras e de baixa gordura, teve o resultado oposto.
بالمقابل، المجموعة التي انتقلت إلى نظام عالي الألياف منخفض الدهون حصلت على النتيجة المعاكسة.

Sra. Pearl, o grupo que tem o seu marido, deu um prazo de 24 horas para os Estados Unidos acederem aos seus pedidos, ou então, dizem que matarão o seu marido Daniel.
سيدة بيرل , الجماعة التي تحتجز زوجك امهلت الولايات المتحدة 24 ساعة حتى تلبي مطالبها او انهم سوف يقتلون زوجك دانييل

o grupo que assaltou o nosso camião deu o carregamento a um casal de desconhecidos da zona.
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا إلى حفنة من المجهولين.

Este é o grupo que gosto de visar na comédia de justiça social.
هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية

Agora, o que foi ainda mais fascinante para nós foi que o grupo da igreja foi tão bem ou até melhor do que o grupo que recebeu cuidados só de médicos.
الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية.

o grupo que trabalhou para os Nazis?
المجموعة التي عَملتْ للنازيين ضدّ الروس،في الحرب العالمية الثانية

o grupo que ele tem acompanhado, entraram em Lockeford esta manhã cedo.
أرسل لكم صورته الأن المجموعة التي كان يتبعها

E se precisares de provas, fica a saber que sou o homem que dirige o grupo que te capturou há 5 anos.
وإذا أردت دليلاً، فلتعلم أنّي ذلك الرجل الذي يدير المجموعة التي أمسكت بكَ منذ 5 سنين

o grupo que enviava as suas informações.
المجموعة التي كنتِ تحصلين على معلوماتكِ منها. أنتِ تدعينهم بالباحثون.

o grupo que empilhar mais caixas... não vai ser castigado.
المجموعة التي ستقوم بتكديس أكبر عدد من الصناديق لن تعاقب

- Não temos nenhum. o grupo que feriu o teu amigo vai desaparecer do mapa e então matará de novo.
ليس لدينا وقت، المجموعة التي آذت صديقكِ، سيختفون في الأثير، ومن ثمّ سيقتلون مُجدّداً.

Muito bem... E se o grupo que gravou o símbolo na porta da câmara for o mesmo que enviou o Will pelo portal?
..حسناً ماذا لو المجموعة التي نحتت الرمز بالغرفة

Podia. o grupo que foi a Seattle desapareceu com um.
أود ذلك المجموعة التي ذهبت إلى سياتل اختفوا جميع من ضمنهم

Encontramo-las nos dinossauros saurópodes e nos dinossauros terópodes que são o grupo que contém os dinossauros predatórios e deram origem às aves modernas.
نجدها في ديناصورات الصوروبودا والثيروبودا، وهي المجموعة التي تحتوي على الديناصورات المفترسة والتي أدت إلى الطيور الحديثة.

E aí vem o grupo que todos esperam, pela área Castro.
وها قد وصلت المجموعة التي ينتظرها الجميع بينما تعبر منطقة "كاسترو"

o grupo que reivindicou a responsabilidade foi o Nacional Frente de Defesa United.
عندما انفجرت طائرة سييرا الهواء على الأطلسي. إن الجماعة التي أعلنت المسؤولية كانت الجبهة الدفاع الوطنية المتحدة.

o grupo que a Alex e o Ryan estavam a investigar estiver por trás disto?
- ولكن ماذا لو الجماعة التي يحقق فيها "آليكس ورايان " كانت خلف هذا ؟

o grupo que comandas só te respeita por causa de quem o teu irmão era.
الطاقم الذي تُديرينه هو بسبب من كان اخيك

o grupo que não me abandonou em LA.
و الطاقم الذي ألم و [أبوس]؛ ر ترك لي في لوس انجليس.