"o homem ideal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل المناسب
• الرجل المثالي

Por mais que goste de ti, não creio que sejas o homem ideal para mim.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

O meu patrão disse que você é o homem ideal para este serviço.
لقد قال رئيسي أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Mas depois olhei-o nos olhos e percebi. Ele era o homem ideal para mim.
حينها نظرت إلى عينيه، حينها عرفت أن هذا هو الرجل المناسب لي

Então, tudo o que eu tenho de fazer para encontrar o homem ideal é dar à luz?
إذن لكى أقابل الرجل المثالي لابد أن ألده بنفسى

Ele era o homem ideal para isso.
-كان الرجل المثالي من أجلها

Disse que tinha achado o homem ideal para comandar a nossa nova...
. . قلت لهم أني وجدت الرجل المناسب لادارة

Neste momento, não creio que seja o homem ideal para o serviço.
اللعنه, انا لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذه المهمه الان.

Há-de aparecer-te o homem ideal.
سيأتي الرجل المناسب

Acho que, talvez, conheça o homem ideal.
أنا... أعتقد، ربما أعرف الرجل المناسب

Estou a precisar de ajuda e o Barry disse que é o homem ideal.
(أحتاج المساعدة و (باري قال أنك الرجل المناسب للعمل

o homem ideal.
الرجل المثالي.