"o homem na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل في
• الرجل على
• الرجل الذي في
• الرجل الذى فى
• الرجل فى
• الرجل الذي كان في

"Não é o homem que se senta e aponta "que aquele que faz boas ações podia ter feito melhor as coisas "e como ele cai e tropeça. "O crédito vai para o homem na arena
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

E tu és o homem na família da Ellie, por isso estava a pensar.
وأنت هو الرجل في عائلة إيميلي لذا كنتُ أتسائل هل أستطيع الحصول على أذنك

Então, passou um sacerdote, viu o homem na berma da estrada, talvez tenha rezado silenciosamente, tenha desejado bênçãos e tenha orado para o homem melhorar.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.

O político viu o homem na berma da estrada, apercebeu-se da condição dele, viu que tinha sido vítima de violência, ou que tinha fugido dela.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.

o homem na embaixada disse-me que demorou dois dias...
الرجل الذي في السفارة قال لي انهاستغرقيومين...

o homem na fotografia.
الرجل الذي في الصورة

o homem na foto, aquele que fingiste não conhecer, está ligado à rapariga que viste na minha morgue.
الرجل الذى فى الصورة وتظاهرت أنك لا تعرفه إنه ذو صلة بالفتاة التى شاهدتها فى المشرحة

Como eu disse, Eu conhecia o homem na quarentena, mas eu não mantenho contacto com muitos dos 4400.
كما كنت أقول أنا عرفت الرجل فى الحجر الصحى لكننى لم أبقى على إتصال حقيقة مع أى أحد من الـ 4400

Na noite em que caímos, Quem era o homem na água?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

Todos os cientistas, engenheiros e generais tentam pôr o homem na Lua ou mandar Moscovo pelos ares.
كل عالم, مهندس بـ شكل عام.. يحاولون بإكتشاف طريقة لوضع الرجل في القمر

Como você pode ver, o homem na foto está carregando um engenho explosivo.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

- Quem é o homem na pequena televisão?
و الآن أولاً, من هو الرجل في التلفاز الصغير؟

Asseguro-vos, que o homem na conduta é igualmente fictício.
أود أن أؤكد لكم، الرجل في تنفيس وهمية على حد سواء.

- Consegues identificar o homem na foto?
أهناك أي طريقة لتحديد هوية الرجل في الصورة ؟

Ela gosta que o homem na sela tenha rédea curta.
تحب من الرجل على السرج أن يقبض بقوة على العنان

Não extraí muito do divórcio dos meus pais, para além da menina vendo a mãe, ter relações sexuais com o homem na praia.
لم أستوحي الكثير من طلاق والدي عدا تلك الفتاة التي ترى والدتها تعاشر الرجل على الشاطئ

o homem na janela?
الرجل الذي في النافذة؟

o homem na sala é Vikash Nayar.
الرجل الذي في غرفة المؤتمرات هو (فيكاش نايار).

o homem na fotografia não está a usar distintivo ou uniforme. Não é um dos seus?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Então quem é o homem na minha casa?
من هذا الرجل الذى فى بيتى ؟

O quê? Disseste que lutaste com o homem na casa.
لقد قلتى أنكى قاومتى الرجل فى منزلك

- o homem na casa de chá. Não parecia alguém que te devia um favor.
الرجل الذي كان في المطعم، لم يبدُ أنّه كان مدينًا لك بصنيع.