"o homem que amas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الذي تحبينه

Então, lamento que tenhas perdido o homem que amas.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Consegues imaginar, ver o homem que amas a casar-se com outra?
هل يمكنكِ تَخيّل الرجل الذي تحبينه يتزوج امرأة أخرى؟

Ficarias de consciência tranquila, se te afastasses e deixasses o homem que amas assumir a culpa?
أقصد , هل يمكنكِ التعايش مع نفسكِ لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟

Vais ao baile com o homem que amas, ganhaste.
أنتي ستذهبين مع الرجل الذي تحبينه لذا لقد ربحتي

Não podes planear o casamento da tua irmã com o homem que amas, é doentio.
لا يمكنك ان تلومي اختك ان الرجل الذي تحبينه مريض

Quando o homem que amas, confias, te conta algo assim...
حين يأتي إليك الرجل الذي تحبينه وتثقين به بشيء كهذا

o homem que amas vai casar-se com outra.
الرجل الذي تحبينه يتزوج شخص آخر

o homem que amas será para sempre uma fera.
الرجل الذي تحبينه سيكون للأبد وحش

o homem que amas... é agora e será para sempre... uma fera.
...الرجل الذي تحبينه الآن، وسوف يكون إلى الأبد ...وحش