"o império britânico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإمبراطورية البريطانية
• الامبراطورية البريطانية

o Império Britânico governou o mundo, porque construiu navios.
سيطرت الإمبراطورية البريطانية على العالم لأنها بنت السفن

o Império Britânico governou o mundo, porque construiu navios.
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم لانهم بنوا السفن

No início do século XX, o Império Britânico era uma enorme potência em dois terços do globo.
عند مطلع القرن كانت القوة البريطانية هي الأقوى في العالم وكانت الإمبراطورية البريطانية تمتد لتغطي ثلثي العالم.

De certeza que vai, minha senhora. o Império Britânico vai assegurar o seu regresso em segurança.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

"O homem da passividade desafiou novamente o Império Britânico."
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

Todo o Império Britânico foi construído sobre canecas de chá.
الامبراطورية البريطانية بنيت على أكواب الشاى

Vais enfrentar o Império Britânico com o teu taco de hurling é isso?
أنت ستهزم الإمبراطورية البريطانية بأندفاعك هذا , أليس كذلك؟

o Império Britânico foi forçado a ajudar.
الإمبراطورية البريطانية أجبرت على التحول للمساعدة

É por isso que a Alemanha está bem e o Império Britânico a desmoronar.
لذلك ألمانيا عظيمة و الإمبراطورية البريطانية تتهاوى

No seu apogeu, o Império Britânico era a força mais poderosa que a Humanidade alguma vez vira.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

No seu auge, o Império Britânico. Foi a mais poderosa força a humanidade já conheceu.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

Acredita que o Império Britânico assumira o controle e preencherá o vazio de poder?
هل تعتقد أن الإمبراطورية البريطانية سيتولى رئاسة وسوف تملأ فراغ السلطة؟

- nós podemos tratar disso. - o Império Britânico, não tem necessidade desses pequenos truques.
الإمبراطورية البريطانية لا تحتاج أيضا السفلي.

Se o Império Britânico não nos ajuda a combater o atual inimigo, talvez outro Império o faça.
إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا.

Mas, durante os 200 anos seguintes, o Império Britânico foi transigindo, aprovando primeiro o sistema métrico como uma alternativa opcional antes de o tornar oficial, a pouco e pouco.
لكن تغير موقف الإمبراطورية البريطانية تدريجياً خلال القرنين التاليين، بدايةً بالموافقة على النظام المتري كخيار بديل قبل أن يتم اعتماده رسمياً بالتدريج.

Há seis meses que andamos a tomar o Império Britânico.
لقد كنا نحاول إسقاط الإمبراطورية البريطانية خلال الستة أشهر الماضية!

"ENTRE 1788 E 1868, A Austrália serviu como colónia penal para o Império Britânico.
"مابين 1788 و 1868 ، خدمت أستراليا" "كمستعمرة جزائية لصالح الإمبراطورية البريطانية"

Os pilotos de todo o Império Britânico são reforçados com aviadores que conseguiram fugir dos seus países sobre a ocupação alemã ou cujos governo estão em exílio em Londres.
انضم الطيارين من جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية لسلاح الجو الملكي مِن قِبل الطيّارين الذين أداروا الهُرُوب من بلدانِهم تحت الإحتلالِ الألمانيِ أَو مِنْ الحكومة في المنفى في لندن:

Se o Império Britânico não nos ajuda na luta com o nosso atual inimigo, talvez outro império o faça.
اذا الامبراطورية البريطانية لن تقوم بمساعدتنا في القتال ضد أعدائنا الحاليين ربما امبراطورية أخرى ستقوم بذلك

Veio há cerca de 300 anos, e veio do último e maior dos impérios deste planeta. ["o Império Britânico"] Imaginem tentar dirigir o espetáculo, tentar governar o planeta inteiro, sem computadores, sem telefones, com dados manuscritos em pedaços de papel, e viajar em navios.
أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب (الامبراطورية البريطانية) تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولاً تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف، بمعلومات مكتوبة يدوياً على ورق، مسافراً على سفن.