"o impede de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنعك من
• يمنعه من
• سيوقفه من
• يوقفك عن

Com todo o respeito, o que o impede de fazer o mesmo?
مـا الذي يمنعك من عمل نفس الشيء الملعون؟

Se consegue introduzir imagens na mente, que é que o impede, de extrair imagens da mente?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

Se está aqui contra sua vontade, o que é que o impede de nos electrocutar a ambos agora?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Quem o impede de sacar o que quiser das malas?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

Chama-se realidade. Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?
إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟

Agora, nada o impede de ir para Norte e tomar Washington.
لا شىء سيوقفه من التوجه شمالاً ليقضى على واشنجتون.

- Ninguém o impede de investigar. - É testemunha.
لا أحد يوقفك عن التحقيق في هذه الجرائم

Se lhe disser onde está o livro, o que o impede de me matar?
إذا أخبرتكم أين هو الكتاب ما يمنعك من قتلي؟

E a única coisa que o impede de fazer o mesmo é você.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

E o que o impede de me expulsar dessa ilha, depois de eu ir para lá?
وما الذي سوف يمنعك من طردي خارج تلك الجزيرة بمُجرد أن أنتقل إليها ؟

Agora, se está tão empenhado em salvar mais pessoas, assegure-se de que ninguém o impede de ceder o seu lugar no salvamento.
و الآن.لو أنك متحمس لهذه الدرجة بإنقاذ المزيد من الأشخاص فكن متأكداً أنه لا أحد سوف يمنعك من التخلي عن مكانك على قارب النجاة

O que o impede de matar a mim e aos meus homens?
مالذي يمنعك من حصولك علي ومن قتل رجالي؟

Sim, mas isso não o impede de dar mais, em nome da sua mulher, dos seus filhos, se tiverem contas separadas.
نعم ، لكن ذلك لا يمنعك من التبرّع بالمزيد بإستعمال إسم زوجتك أو أطفالك ، إن كان لديهم ...حسابات منفصلة

O fato de alguém ter dinheiro não o impede de ser um psicopata.
لمجرد أن شخصاً ما، يملك المال هذا لن يمنعه من كونه مختلاً عقلياً

Se ele matou uma vez, nada o impede de matar novamente para proteger o seu segredo.
وإذا قتل مرةً , ماذا يمنعه من القتل ثانيةً لحماية سره ؟

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Sejamos claros, a única coisa que o impede de ser mais parecido comigo és tu.
فدعينا نواجه الأمر الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون أكثر منِّي هو أنتِ

Sejamos honestos... a única coisa que o impede de ser mais como eu és tu.
الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون شبيهاً بي أكثر

Quer dizer, o que o impede de nos matar depois de entregarmos o Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟

O que o impede de usar o que encontrar contra a empresa?
مالذي يوقفك عن استخدام اي شيئ تجده ضد الشركة؟