"o impediu de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنعه من
• تمنعه من

Tem algumas equimoses em torno do lado direito da boca que podem ser um sinal de que o assassino o impediu de gritar tapando a boca com a mao esquerda dele por detrás.
هناك بعض الكدمات حول فمه القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

Claro, isso não o impediu de fazer amor comigo, pois não? Rachel.
و بالطبع ، هذا لم يمنعه من ممارسة الجنس معى ، حسناً ؟

Oh, apesar de tudo a admiração por você é sincera, mas isso não o impediu de cortejar a Sra. Clay ao mesmo tempo.
إعجابه بك صادق لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي

O Sr. Razaghi recebeu a nossa carta, mas isso não o impediu de nos visitar, e agora estamos a festejar!
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن

O Simon Stiles já tem acusações anteriores mas nada o impediu de dizer ao juiz que a marijuana era dele!
(سايمون ستايلز) قد أُدين سابقاً ولكن حتى بأقوى ما لديك لا يمكنك أن تمنعه من أن يوضح للقاضي

Isso não o impediu de montar o maior esquema de contrabando da Costa Oeste.
ذلك لم يمنعه من بناء أكبر عمليات التهريب المشهورة في الساحل الغربي

Isso não o impediu de se apaixonar por ti.
هذا لم يمنعه من الوقوع بحبّكِ.

Além disso, o Freud era um drogado, e isso não o impediu de ajudar as pessoas.
بالإضافة، كان (فرويد) مُدمناً. ذلك لم يمنعه من مُساعدة الناس.

O Jeffrey Dahmer também era e isso não o impediu de ser canibal.
لمْ يمنعه من أكل الناس . -ماذا لدينا حول عائلة (مايتلان)؟

(Risos) Alguns séculos mais tarde, quando tinha a tua idade, Franz Schubert lavava a loiça para a sua família, mas isso não o impediu de compôr duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas enquanto jovem.
(ضحك) بعد عدة عقود لاحقة، عندما كان بمثل عمرك، فرانز شوبيرت كان يغسل صحون عائلته، لكن هذا لم يمنعه من تأليف سيفونيتين، أربعة معزوفات أوبرلاية وقداسان كاملان وهوشاب.

Colombo não tinha a certeza se a América do Norte estava lá, mas isso não o impediu de parar.
كانت (كولومبوس) غير متأكدة إذا كانت (أمريكا الشمالية) هناك, لكنها لم تمنعه من الابحار إليه و مره كان هناك

Não o impediu de ser morto.
لم تمنعه من القتل