"o infantário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحضانة
• في الروضة

Fazes com que os dias se pareçam com o infantário.
إنك تجعل كل يوم من حياتي كما لو عدت لأيام الحضانة

Este miúdo tinha bigode quase desde o infantário.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

Se deixar o tratamento, só vai ver o seu bebé ir para o infantário, por isso, que vida é que está interessada em salvar?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

Visto-me como a Da Brat desde o infantário.
أرتدي ملابسي كصبي منذ كنت في الروضة.

Desde o infantário.
منذ كنت في الروضة

Desde o infantário que toda a minha vida foi programada.
منذ أن كنت في الحضانة كل دقيقة مرت كل يوم ، كان مخطط له

o infantário da Caltech tem uma lista louca de espera.
الحضانة بمعهد التكنولوجيا بها لائحة إنتظار طويلة

Vocês namoram desde o infantário e ainda nem fecharam o negócio.
-أنتما تتواعدان منذ الحضانة دون إتمام الصفقة

Vamos encontrar o infantário.
لنمضِ. لنعثر على مدرسة الحضانة.

- Certo. o infantário acabou de ligar.
إسمع, إسمع, لقد أتصلوا من الحضانة

Éramos melhores amigos desde o infantário.
أصدقاء منذ الحضانة

- Vocês andam desde o infantário.
و أنتما تتواعدان منذ الحضانة

Pai, o Michael precisa de dormir e o infantário é o único sitio onde ele dorme a sesta.
كما تعلم يا أبي, (مايكل) يحتاج أن ينام و الحضانة هي المكان الوحيد الذي ينام فيه ....

Porque é que ele não foi para o infantário?
لمَ هو ليس في الروضة الآن!