"o informador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخبر
• المُخبر
• الواشي
• التسريب
• مخبره

Sabemos que é ele o informador e conhecemos a paga!
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن؟

o informador oferecera-lhe 250 mil dólares para participar na conspiração.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

Preciso de tempo, mas vou encontrar o informador. Não levantem suspeitas.
أحتاج إلى الوقت , ولكن سوف اجد المخبر ابتعدو عن الاضواء

Achei que seria mais sensato dizer-lhe assim que tivéssemos descoberto quem era, na verdade, o informador.
خلتُ أنّه سيكون أفضل لو اكتشفنا من هو المُخبر

Tive de fugir. Fizeste todos pensarem que eu era o informador.
لقد إضطررتُ للهرب جعلتَ الجميع يظنّون أنّي الواشي

A CIA quer que encontrem o informador e recuperem o que foi que passado para o inimigo antes que se torne uma catástrofe em potencial.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

E a primeira coisa que ele vai querer fazer é encontrar o informador.
و أول شىء سيرغب فى فعله هو ايجاد مخبره

Saberemos mais assim que o informador assinar um acordo autorizado por si.
سنعرف المزيد من المعلومات حين يوقع المخبر على إتفاق الحصانة اذا سمحتي بهذا

Também disse que há um arquivo, num armazém em Overtown, penso, que deve dizer quem é o informador.
لقد قال أخبرنا أيضاً عن هذا الملف ملف في مخزن بالمدينة هنا به كل المعلومات عن هذا المخبر

Está ocupado, a procurar esse tal de Trent, enquanto o informador verdadeiro está tranquilo.
انت مشغول بمطاردة هذا الرجل ترينت بينما المخبر الحقيقي مازال بينكم

Isso foi quando o informador confidencial decidiu começar a gravar.
بل هذا حين قرر المخبر السري تشغيل التسجيل

Não sabemos de que número estamos à procura. o informador disse que o laboratório era ali, mas são 400 apartamentos.
لسنا نعلم رقمنا المنشود، المخبر قال إن المختبر بذاك المبنى

o informador diz que você é ambidestro.
المخبر يقول انك تكتب بكلتا يديك؟

o informador deve saber.
لا بُد أن المُخبر يعرف بالأمر.

E depois de ganhar a confiança dela ela confirmou que o informador confidencial do Bureau foi um Raymond Reddington.
ومن المؤكد أنه بعد إكتساب ثقتها أكدت أن المُخبر السري الموثوق به لدى المكتب الفيدرالي " كان " ريموند ريدينجتون

Assim que ele recuperar dos ferimentos, é possível que encontremos o Murphy e o informador.
و حالما يتعافى العميل (لي) من جروحه نأمل أن نجدَ (مورفي)، و المُخبر تأمل؟

Vemos as imagens de dias antes para reconhecer o informador.
إذا إن قمنا بالبحث في كل اشرطة كاميرات الشرطة بالمركز الأيام التي سبقت إصدار المذكرة لنرى إن قمنا بتمييز الواشي

Achámos o informador.
كنّا نحاول الاتصال بك، فقد وجدنا الواشي

"o informador merece morrer."
الواشي يستحق الموت.

Não podem usar os próprios analistas porque o informador pode ser qualquer um na agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

Os Assuntos Internos sabem que o informador é do escritório, mas pode ser alguém de qualquer divisão.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Não matei o Richard. Eu era o informador dele.
لم أقتل (ريتشارد)، كنتُ مخبره.