"o interior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الداخل
• ما بالداخل
• الريف
• البر
• داخل
• الداخلي
• ما بداخل
• للريف

Esta miúda foi interessante. Comeu o interior do "marshmallow".
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Além disso, gostava de ver o interior de uma prisão.
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل

Como és capaz de ir embora sem veres o interior?
كيف ترحلين بدون رؤية ما بالداخل ؟ هيا بنا

Para proteger as crianças, o governo declarou... que elas seriam mandadas para o interior por segurança.
و فى سبيل الحفاظ على الاطفال قررت الحكومة ارسالهم الى الريف لتأمينهم

As águas chegaram a atingir mais de 24 metros de altura, e percorreram cerca de 3 km para o interior.
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا بما يتجاوز 24 مترا في العلو، وقطعت أكثر من ميلين في البر.

Temos de esfregar o interior da boca, se não houver problema.
سأحتاج أن أمسح قطنة داخل أفواهكم إن كان ذلك ممكناً

Em cada lado havia uma janela para os espetadores poderem ver o interior da estrutura.
حيث يحتوي كل جانب على نافذة حتي يتمكن المشاهدون من رؤية البناء الداخلي للهيكل.

Só viu o interior. Eu devia mostrar-lhe o labirinto.
لقد رأيتِ الداخل فحسب بوسعي أن أريكِ المتاهة.

Absorvem sangue. Pode-se lavar o exterior, mas não o interior.
هل يمكن أن يغسله من الخارج، وليس في الداخل.

Sei lá, querida, acho que é uma boa, vamos ver o interior.
أنا لا أعرف يا حبيبتي أعتقد أنها صفقه جيدة،لنتفقدها من الداخل

o interior parece estar completamente intacto e é enorme!
يبدو أن ما بالداخل سليم تماماً و ضخم

É só a carcaça. O que conta é o interior, não o exterior.
إنه مجرد غطاء المهم هو ما بالداخل وليس بالخارج

Deixa-nos ver o interior o que nos dá vantagem.
تركنا نرى ما بالداخل هي أفضلية تكتيكية لا بد أنهم يعرفون ذلك

Na primeira viagem Siddhartha foi para o interior, longe da influência do pai.
فى الرحلة الأولى ذهب سدهارتا إلى الريف بعيداً عن نفوذ أبيه

Não acredito que vamos nos mudar para o interior.
أنا لا أصدق إنك ستنقلنا لنعيش فى الريف

Há rumores por todo o interior de duas estrangeiras a viajar sozinhas.
إنّي هنا هناك شائعات في جميع أنحاء الريف أنّ هناك امرأتين أجنبيتين تسافران بمفردهما

Movam eles para o interior e em solo estável e construam os reformadores.
انقلوها إلى البر وعلى أرض ثابتة وابنوا الإصلاحيات.

Os Comandos franceses que avançam para o interior, a partir de Sword...
الكوماندوز الفرنسيون يتحركون من شاطيء سورد بإتجاه البر

Mas, seja onde for, atingirá o interior do castelo.
ولكن أينما تكون، فإنها ستصل إلى داخل القلعة.

Mais dados. Precisamos de observar o interior de um buraco negro.
المزيد مِن المعطيات كنّا بحاجة للاطّلاع على داخل ثقب دوديّ

Ajudou-me a ver o invisível e como os artistas iluminam o interior do nosso mundo.
فلقد ساعدتني على رؤية مالم أكن أراه وكيف يمكنُ للفنّانين أن ينيروا عالمنا الداخلي.

Mas neste caso, porque o interior balança livremente em relação à esfera, fica equilibrado num ponto.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

Nós é que controlamos. Eu observei o interior do meu cérebro.
أنت تتحكم لقد رايت ما بداخل دماغي. يمكنكم أيضاً، قريباً

Ele vai para a guerra e vai mandar-me para o interior para ter o meu bebé sozinha.
إنه ذاهب ليخوض غمار الحرب و صارفني للريف كيّما أنجب طفلي لوحدي.