| O mesmo Bryce Larkin que nos roubou o Intersect. | Open Subtitles | وهو نفس برايس لاركين الذى سرق التداخل مننا |
| o Intersect é capaz. Ele consegue fazer isto. Está pronto. | Open Subtitles | التداخل يبدو أنه قادر على أداء المهمة، فهو جاهز. |
| Adoraríamos que fosses, Chuck, mas o Intersect não está a funcionar. | Open Subtitles | نحن نحب ذلك يا تشاك و لكن التداخل لا يعمل |
| Quero dizer, como conseguiste que o Intersect se comprometesse? | Open Subtitles | أعنى كيف أمكنك أن تجعلى التداخل يستقر بحياته |
| E eles querem o Intersect, Chuck. Eles querem-te a ti. | Open Subtitles | وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت |
| Achas que a empresa não funciona se tu não tiveres o Intersect? | Open Subtitles | أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟ |
| Ele não saberia nada sobre o Fulcrum, ou sobre o Intersect, ou Sand Wall. | Open Subtitles | انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي |
| Livra-te da armação na cabeça, novato, ambos sabemos que o Intersect, precisa de tanto espaço aí em cima, quanto lhe pudermos arranjar. | Open Subtitles | نظف عقلك كلانا يعرف بان التداخل يحتاج المساحة اللازمة التي يريد في راسك |
| Sei que o Chuck Bartowski é o Intersect. | Open Subtitles | ولكن فولكرم تفوز فانا اعلم ان تشاك هو التداخل |
| E quando o fizerem, todos os agentes Fulcrum que temos vão saber que o Chuck é o Intersect. | Open Subtitles | وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل |
| Finalmente, podemos reconstruir o Intersect e acabar com este teu pesadelo. | Open Subtitles | نستطيعُ الآن إعادة بناء "التداخل", وسينتهي هذا الكابوس بالنسبة إليك |
| Levem o Intersect lá, secretamente, e vejam se ele capta algo. | Open Subtitles | يجب ان نجد القائمة قبل ان تجدها فولكرم يجب ان تأخذى التداخل معكم حتى يرى اذا اومض على اى شيء |
| A Fulcrum está à procura do Intersect, e acontece que o Intersect sou eu. | Open Subtitles | وفولكرم يبحثون عن التداخل والتداخل هو انا |
| Pensava que tinhas dito que o governo americano sobreviveu muito bem 200 anos sem o Intersect? | Open Subtitles | لقد اعتقدت ان حكومة الولايات المتحدة كانت بخير ل 200 عام بدون التداخل |
| Se não se importam que pergunte, onde esteve o Intersect durante tudo isto? | Open Subtitles | إدا كنت لا تمانعون سؤالك أين كان التداخل أثناء هدا الوقت |
| Esquece-se que o seu principal objectivo é proteger o Intersect. | Open Subtitles | أنت ناسي أن واجبك الأول هو حماية التداخل |
| Tenho o Intersect na minha cabeça? Olha à tua volta. | Open Subtitles | هل أنا من فى رأسى التداخل ، فلتلقى نظرة |
| É verdade, ele é só um técnico de computadores e electrónica... um técnico bravo, mas não é ele o Intersect. | Open Subtitles | انه على حق ، انه مجرد عامل إلكترونيات شجاع ، ولكنه ليس التداخل |
| Apenas quero algumas respostas sobre o Intersect. | Open Subtitles | أو لكي اخذك إلى اي مكان انا فقط أريد بعض الإجابات عن التداخل |
| Só então me apercebi que era um ataque interno, para descarregar e destruir o Intersect. | Open Subtitles | وعندئذ فقط أدركت انه كان هناك اضراب داخلي لتنزيل وتدمير التقاطع |
| O receptor pode conter informação que indique que tu és o Intersect | Open Subtitles | المستقبل ربما يحتوي على معلومات تحدد بأنك التقاطع |
| Sarah, preciso que controles as emoções do Chuck, para que o Intersect possa funcionar. | Open Subtitles | سارة .. أنا أحتاجك لجعل عواطف تشاك تحت التدقيق حتى يمكن للتداخل أن يعمل |