"o investidor" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستثمر
• مستثمرك

Diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca.
قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض.

Mas o investidor não tem a responsabilidade de ser activo?
لكن، أليس لذلك المستثمر مسؤولية تدفعه ليكون نشطاً؟

Diz-lhe que sim. Diz-lhe que o investidor principal é o Raymond Tusk.
أخبريه نعم، أخبريه أن المستثمر الأساسي هو رايموند تاسك.

Sabes o investidor?
مستثمرك

Jantei com o investidor para o centro de entretenimento.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

Então, tens 37 mil e o investidor vai pagar-te o resto.
اذا أنت تملك 37 ألفًا، وهذا المستثمر.. سيغطي عنك الباقي بهذه البساطه.

Estamos prestes a abrir um restaurante e o investidor deu-nos um contrato enorme.
أنظري ، نحن على وشك أفتتاح هذا المطعم وقد قام المستثمر بأعطائنا هذا العقد الضخم

- Sim, mas o que se passa é que o investidor deu-nos agora um contrato, certo?
نعم ، الموضوع هو أن المستثمر قد قام ترك العقد لنا

Eu disse, "Puxa, me deixe poupar seus 230, e passar a poupança para o investidor".
جيد, فقلت لهم "سأوفر عليكم الـ230$ و".. ونوفر أيضا على المستثمر.."

Fria, mas consegui o investidor.
ولكن تمكّنتُ من ضم ذلك المستثمر

o investidor de Houston respondeu-nos?
(فيشر) هل هذا المستثمر من هيوستن سيراجع معنا بعض الامور؟

Espalhou-se rapidamente a notícia de que o investidor tinha abandonado o projeto da Wardenclyffe e que Tesla estava arruinado.
انتقلت الاخبار سريعا ان المستثمر قد انسحب من مشروع (واردينكليف) وان تيسلا كان محطما ماليا

Bob, este é o Alan Foss. o investidor de Nova Iorque.
(بوب)، هذا السيد (فوس) "المستثمر من مدينة "نيو يورك

Olha Richard, quero saber que é o investidor? Alguém que tem muito poder.
-نعم, أسمع يا (ريتشارد) أنا لاأعرف من يكون هذا المستثمر

- O que foi isso? O gerente do negócio a falar com o investidor.
مدير الأعمال المستثمر

Porque sabemos o que há com o investidor do Daniel e o Harvey vai impedi-lo agora mesmo.
لأننا نعلم مالذي يجري مع المستثمر الخاص ب (دانيال) و(هارفي) قريب من ان يوقف هذا الأن