"o irmão dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخوه
• شقيقه
• أخاه
• أخيه
• اخاه
• اخيه
• اخوه
• أَخّوه
• لأخيه
• أخّوه
• أَخَّاه
• أَخِّيه
• وشقيقه

Eu era o irmão dele e tu eras como uma filha para ele por isso, é claro, eu sinto-me muito chegado a ti.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Vieram ontem à noite... o irmão dele.
لقد جاء أخوه مساء البارحة. هذا ليس مدون في السجل.

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

O seu marido é injusto para a imprensa. Foram muito amáveis com o irmão dele.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Na verdade não sou eu que digo, é o irmão dele.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Ameaçou matar o irmão dele por depor no seu julgamento.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Esmurrei bastante um tipo, e acontece que o irmão dele era polícia.
لقد ضربت رجل بشكل سىء و اتضح ان اخاه شرطيا

o irmão dele perguntou pra você se você queria ajudar na busca, mas você não foi.
أخوه طلب منك أن تذهب معه للبحث عنه ولكنك لم تذهب

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

o irmão dele pôs baixa há 1 ano e foi morto por atropelamento.
لقد استقال أخوه قبل عام وقتل في حادث سيارة

o irmão dele estava a chorar. Foi triste. Ele precisava de uma bebida.
نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب

o irmão dele esteve na Marinha. Ele percebe de armas.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

A única forma de levarmos esse cara de volta conosco, é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Desmantelámos uma rede de droga, o irmão dele foi alvejado e morreu.
الشرطي فايس دمر حلقة اتجاره بالمخدرات أطلق النار على شقيقه و مات عند وصوله للمشفى

Um segredo é que o irmão dele trabalha na equipa do Virtual Earth.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Tenho a certeza que o irmão dele está lá encima.
ثق بي، أنا واثق بأن أخاه في الأعلى هناك

Ele acabou de descobrir que a mulher para a qual ele perdeu a virgindade só o fez porque o irmão dele a subornou.
لقد وجد للتو الإمرأه التي فقد عذريته معها ولم تكن قد فعلت ذلك إلا لأن أخاه رشاها

Se eu ocupar o lugar dele, talvez eu veja o irmão dele outra vez.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Tenho Francês com o irmão dele, é mesmo vaidoso.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Julgas que manchava a memória do meu Johnny envolvendo-me com o irmão dele?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Só não me parece boa ideia ir a um evento social organizado por um homem que sabe que matei o irmão dele.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

o irmão dele mudou-se agora para Tóquio, porque não ficas aqui e casas com ele?
منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو

o irmão dele saiu do coma.
لقد قام اخوه من الغيبوبه

o irmão dele e o seu braço-direito, Mikhail Konali.
أَخّوه وشخص ثاني في القيادة، ميخائيل كونالي.

Porque é que não contas que tens servido o irmão dele nos últimos 2 anos?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

Eu mandei prendê-lo, ele morreu na prisão, o irmão dele quer vingança.
أنت يجب أن تذكر. أنا وضعته جانبا، مات في السجن... يريد أخّوه إنتقاما، وهو بتلك البساطة.

Achas que o Cooper sabe que o irmão dele morreu?
فكّرْ cooper يَعْرفُ أَخَّاه ماتَ؟

Não conseguimos o irmão dele.
تَرى، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ على أَخِّيه.

Não é segredo que eu e o irmão dele tivemos os nossos desacordos ao longo dos anos.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف