"o jantar está pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشاء جاهز
• العشاء سيجهز
• العشاء سيكون جاهزاً

O jantar está pronto. Labutei como uma moura, com esta comida encomendada.
. مرحباً , العشاء جاهز . صنعته فى الحاويات الجاهزة الحارة

O jantar está pronto, mas estás a pensar ir sair?
العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج

Pessoal, O jantar está pronto, se estiverem com fome.
يا جماعة العشاء؟ العشاء جاهز اذا كنتم جائعون

E estarei sempre. Pois. Norman, O jantar está pronto.
ودائماً سأبقى هنا من أجلك نورمان العشاء جاهز

- Primeiro as pancadas e depois... - Já disse que O jantar está pronto.
ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز

Acho que O jantar está pronto. Venham para a mesa.
العشاء جاهز تقريباً لماذا لاننتقل إلى المائدة

Anda, senta-te. O jantar está pronto. Sentem-se.
تعال واجلس العشاء جاهز اجلس , لقد كنت اطبخ طول اليوم

Não vou pedir de novo rapazes. O jantar está pronto.
لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز

Bem, devo dizer que O jantar está pronto.
على اية حال من المفترض ان اخبركِ ان العشاء جاهز

O jantar está pronto. Tenho que cuidar do bebé.
أن العشاء جاهز تقريبا , يجب أن أذهب إلى الطفل

"Querido, O jantar está pronto, mas não sei se consigo comer agora.
عزيزي, العشاء جاهز ولكني لا استطيع الاكل الان

Vou falar com as Lontras, e dizer que O jantar está pronto.
انظر اذا كان في إمكانك أَن تتكلّم مع القضاعات، اخبرهم ان العشاء جاهز.

Arranja-te. O jantar está pronto.
ـ هيا اغتسلي، العشاء جاهز ـ نعم

- O jantar está pronto? Tenho fome. - É para já, senhor.
هل العشاء جاهز ، أنا جائع حالا سيدي

O jantar está pronto? Podemos comer?
هل العشاء جاهز هل يمكننا ان نأكل

Óptimo! O jantar está pronto, querido.
أوه، حسنا، جيد حبيبي، العشاء جاهز

O jantar está pronto!
.تعالوا إلى المنزل، العشاء جاهز

Ok, vamos ver se O jantar está pronto.
حسناً, لنذهب و نرى إن كان العشاء جاهز

Vai dizer ao papá que O jantar está pronto.
إذهب وأخبر والدك أن العشاء جاهز

Estás todo sujo. Vai lá fora sacudir-te e lava as mãos, O jantar está pronto dentro de 5 minutos.
أذهب للخارج ونظف نفسك وأغسل يديك، العشاء سيجهز خلال 5 دقائق

Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق