"o jogo está" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعبة على

Raios, Druscilla, mete-me a luva. O jogo está prestes a começar.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

E se vos dissesse que O jogo está prestes a mudar?
ماذا اذا اخبرتك ان اللعبة على وشك التغير

Durante 70 anos, temos andado a saltar ao eixo — a nossa droga e a sua resistência, e depois outra droga e a sua resistência de novo — e agora O jogo está a acabar.
لـمدة 70 عاما، لعب لعبة القفزية دواؤنا ومقاومتهم له، ومن ثم دواء آخر، ثم مقاومتهم له مرة أخرى والآن شارفت اللعبة على الانتهاء

Desculpa, O jogo está a acabar, só vou ver um bocadinho...
آسف اللعبة على وشك الانتهاء

O jogo está quase acabar.
قاربت اللعبة على الاكتمال

O jogo está prestes a tornar-se interessante.
اللعبة على وشك أنْ تصبح شيّقة