"o john travolta" - Translation from Portuguese to Arabic

• جون ترافولتا

Chamas aquela merda que o Denny Terrio e o John Travolta fazem, de dançar?
استدعاء أن ديني تیرو، جون ترافولتا القرف الرقص؟

Bem, digamos apenas que me encontrei com o John Travolta sem a Kelly Preston.
حسنا , دعونا فقط نقول بأنني مشيت إلى جون ترافولتا مع عدم وجود كيلي بريستون

Eu nasci nos anos 70 e o John Travolta era importante nessa altura: "Grease", "Febre de Sábado à Noite". Ele foi um tipo de modelo masculino fantástico para eu começar a dançar. Os meus pais ficaram contentes.
أنا ولدت في السبعينات، جون ترافولتا كان مشهورا في تلك الأيام: "Grease" "Saturday Night Fever", وقد قدم نموذج رائع بالنسبة لي لأبدأ الرقص. والداي كانا متحمسين جدا من أجلي للمتابعة.

o John Travolta deu-me boleia no jacto particular. Agora tenho de o ajudar nas mudanças no próximo fim-de-semana.
أوصلني (جون ترافولتا) بطائرته، الآن سأضطر لمساعدته في الانتقال من منزله

Quando casaste com a minha prima, toda a gente dizia que tu eras parecido com o John Travolta.
عندما تزوّجت ابنة عمّي، كان يقول الجميع أنك تشبه (جون ترافولتا).

Pelo que estamos a pagar estava à espera que o John Travolta saísse.
بالمال الذي دفعناه توقّعتُ أن نرى (جون ترافولتا) هنا.

Eu estava na Cientologia há quatro meses, provavelmente, e já tinha feito mais do que o John Travolta, e ele estava lá há 85 anos ou uma coisa assim.
مكثتُ قُرابة أربعة أشهر فى الساينتولوجى. وقد قُمتُ بأكثر مما قام به (جون ترافولتا), وقد كان عُضوا لأكثر من 85 سنة!

Como a Priscilla Presley e claro o John Travolta.
مثل (بريسيلا بريسلى) و(جون ترافولتا) بالطبع.

Liguei a uma das poucas pessoas não Cientologistas que conhecia, uma mulher maravilhosa que trabalhava para o John Travolta.
اتصلت بواحدة من معارفى القليلين من غير الساينتولوجيين, امرأة رائعة صادف أنها تعمل لدى (جون ترافولتا).

- o John Travolta não é piloto?
-لمَ لا؟ هل (جون ترافولتا) طيار؟

o John Travolta, David Spade, Nicolas Cage, Jeremy Piven...
جون ترافولتا, ديفيد سبايد) (... نيكولاس كيج, جيرمي بيفين

Ouvi um rumor horrível sobre o John Travolta, mas provavelmente é melhor não saberes.
لقد... سمعت اشاعة سيئة عن (جون ترافولتا)، لكن ربما من الأفضل ان لا تسمعها.