"o juiz estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاضي كان

O juiz estava fulo comigo por lhe ter estragado as férias de verão.
القاضي كان غاضب مني لأنّني قطعتُ عليه عطلتهُ الصيفيّة

O juiz estava prestes a ratificar quando ele apareceu.
القاضي كان على وشك أن يوافق على التسويّة عندما ظهر من العدم.

O juiz estava prestes a dár-me a custódia.
القاضي كان على وشك الحكم لصالحنا.