Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o lápis a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الكلام بسبب الم القلم
| Não digas que é o lápis a falar porque, não é o lápis a falar. | Open Subtitles | لا تقولي بأن الكلام بسبب الم القلم لأنه ليس بسببه |
| Não é o lápis a falar. | Open Subtitles | ليس الكلام بسبب الم القلم |
| Não é... o lápis a falar. | Open Subtitles | ليس الكلام بسبب الم القلم |