"o líder da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائد
• رئيس ال
• زعيمَ

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

o líder da oposição é um anjo chamado Malachi.
قائد الملائكة الذي يقوم بكل هذا اسمه مالاكاي

Alguma vez esteve em contacto com o líder da célula?
هل كان لديك أي أتصالات مباشرة مع قائد الخلية؟

Depois destes dois dias e durante um confronto particularmente intenso, pensou-se que o líder da La Familia Michoacana, Nazario Moreno, tinha sido morto.
بعد هذين اليومين، و خصوصا اثناء مواجهة شديدة، أشيع ان قائد لا فاميليا ميتشوكانا، نازاريو مورينو، قد قتل.

Eu não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
أنا لست بحاجة إلى قائد الحارس لسرقة المفتاح و لكن تلك المهمّة للص

Irá encontrar-se com o líder da Resistência-- um homem conhecido como "A Tocha".
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

É o líder da Resistência. Ele vai nos ajudar a encontrar o seu pai.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

Apresento-lhe o líder da esquadrilha, Alec Laing.
جون , اسمح لى بان اقدم لك قائد السرب اليك لينج

É o tipo em que todos se concentram, é o líder da equipa.
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق

Ms. Bloom, eu era o líder da luta para abolir a pena de morte... e agora estou no corredor da morte.
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية البارز لإلغاء عقوبة الإعدام والآن أنا محكوم بالإعدام

o líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Este é o comandante Nash. o líder da equipa de Rangers que vamos mandar.
هذا هو الكابتن ناش هو قائد فريق المغامرين الذى سنرسله

Se ele é o líder da E.D.F., a reacção dele com tudo isso deve dizer-nos exactamente o que precisamos de saber.
ان كان قائد الجبهة فرد فعله على كل هذا سيخبرنا بما يجب معرفته

Criou o "site", postou a lista, é o líder da E.D.F.
لقد انشأت الموقع لقد وضعت اللائحة انت قائد الجبهة

o líder da antiga junta do país está cá... e pede asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

o líder da resistência, que luta contra máquinas artificiais inteligentes, determinadas a aniquilar a raça humana.
قائد المقاومة محاربة آلات الذكاء الإصطناعي مصممة لابادة

O investidor que virou as coisas a teu favor, tornando-te o líder da comunidade...
والمستثمر الذي رجح كفة الميزان وجعلك قائد الوحدة

o líder da França Livre, o general De Gaulle, faz um discurso através da rádio em Londres:
القى قائد فرنسا الحره الجنرال ديجول خطابا عبر المذياع فى لندن

Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado?
هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟

o líder da tua Ordem...
-دومينيك، رئيس ال...

Ele foi o líder da Brigada Relâmpago há 30 anos.
هو كَانَ زعيمَ اللواء الخاطف قبل 30 سنةً.