"o líder do mundo livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائد العالم الحر
• قائداً للعالم الحرّ

Quero que o líder do mundo livre seja um durão.
أنا أتوقع من قائد العالم الحر أن يكون مغوار.

No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Prometeu-me o líder do mundo livre. Onde está ele?
لقد وعدتني بالحصول على قائد العالم الحر.

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre.
اتبعِ تعليماتي و في مثل هذا الوقت غداً ستكون قائداً للعالم الحرّ

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora, será o líder do mundo livre.
اتّبع تعليماتي، و بحلول هذا الوقت من يوم الغد، ستغدو قائداً للعالم الحرّ.

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre.
اتبع تعليماتي، و ستصبح غداً في مثل هذا اليوم قائداً للعالم الحرّ

Para apresentar a todos o líder do mundo livre, o presidente dos Estados Unidos da América,
، أقدم لكم قائد العالم الحر ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Obviamente, quando o líder do mundo livre, quando a pessoa mais poderosa do mundo, que é o presidente dos EUA, — o país mais importante e poderoso do mundo, na economia, no exército, na política, em todas as áreas — procura divulgar os seus valores e poder ao resto do mundo.
وبالتأكيد، عندما يكون قائد العالم الحر عندما يكون أقوي شخص على مستوي العالم، ألا وهو رئيس الولايات المتحدة الامريكية ـ هذه هي أهم واقوي دولة في العالم بأسره، إقتصادياً، عسكرياً، سياسياً على جميع الاصعدة ـ ـ والتى تسعى بوضوح لتعزيز أهميتها وقوتها حول العالم.

Sou o líder do mundo livre!
أنا هو قائد العالم الحر

Estás a falar com o líder do mundo livre.
أنتِ تخاطبين قائد العالم الحر

És o líder do mundo livre.
أنت قائد العالم الحر