"o lado direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الأيمن
• الجهة اليمنى
• الجانب الايمن
• الجناح الأيمن
• للجانب الأيمن

o lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

A maior parte do meu corpo está coberta de cicatrizes incluindo o lado direito do meu rosto.
يغطي معظم جسمي الندوب، بما فيها الجانب الأيمن من وجهي.

Pessoal, todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Uma jogada de dous strikes para o lado direito para Hideki Matsui.
اثنين يركضان في الجهة اليمنى لهديكي ماتسوي

o lado direito do cérebro sente a ligação emocional ao bebé, mas não consegue comunicar com o lado esquerdo, onde se formam as palavras.
ان الجانب الايمن من الدماغ يحس التواصل العاطفي بالطفل. هو فقط لا يَستطيعُ الإتِّصال بالجزء الايسر من حيث الكلماتِ تسبب مشكله له

Senhoras e senhores, da cabine de voo, se olharem para o lado direito do avião, poderão reparar que a asa direita está a arder.
سيداتي وسادتي، من قمرة القيادة ان نظرتم الى يمين الطائرة، ستلاحظون أن الجناح الأيمن يحترق

Olhem para o lado direito da tela.
القوا نظرة للجانب الأيمن من الشاشة.

O cérebro está a aprender que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação encarnada e o lado esquerdo do campo visual está sob iluminação verde.
إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء

A equipa do Quagmire fica com o lado esquerdo da casa e a do Peter com o lado direito.
فريق كواقماير سيأخذ الجانب الأيسر وفريق بيتر سيأخذ الجانب الأيمن

o lado direito estava protegido, por isso, fui por aqui, acertei no 1 e 2.
لقد رأيت الجانب الأيمن مسدود لذلك ذهبت إلى هناك وأطلقت النار مرتان

Estão dizendo que a mudança foi muito traumática... e que você não deveria dormir virada para o lado direito.
إنهما يقولان أن التقلب فى الفراش يسبب لهما صدمة و ما كان عليكى أن تنامى على الجانب الأيمن

Está aqui um telegrama do P.T. l. Então quer dizer que ele não consegue mexer o lado direito.
هذا يعني أنه لا يستطيع تحريك الجانب الأيمن على الإطلاق

Salta para o lado direito do tanque e segue em frente.
،أقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع المسير في نفس الإتجاه

Então a questão é, como podemos utilizar a tecnologia para mover o lado esquerdo do gráfico, da curva azul, para o lado direito, até à curva verde?
إذن فالسؤال هو، كيف يمكننا استخدام التكنولوجيا لدفع الجانب الأيسر من الرسم البياني، من المنحنى الأزرق، إلى الجهة اليمنى مع المنحنى الأخضر؟

Protejam o lado esquerdo! Protejam o lado direito!
قوموا بتأمين الجهة اليسرى قوموا بتأمين الجهة اليمنى!

Se a Cynthia sobreviver, o lado direito dela pode ficar paralisado.
إذا عاشت (سنثيا) , ربما قد تشل من الجهة اليمنى.

o lado direito é reservado.
الجانب الايمن محجوز لنا

Lado direito! Para o lado direito! Vamos detê-los!
الجناح الأيمن،إلى الجناح الأيمن ،احملهم على التراجع

para o lado direito.
للجانب الأيمن