"o lançamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنطلاق
• الرمية
• العد التنازلي للإطلاق
• الرميه
• أجل الإطلاق
• أوقف الإطلاق
• إطلاق الموقع
• عملية الإطلاق
• عرض طرح المنتج

- Estou a detectar o lançamento de uma nave espacial numa trajectória hiperbólica. - O que é?
استشعر إنطلاق المركبات الفضائية على مسار القطعي

Agora, é certo que o lançamento foi amplo, mas acredite que um jogador de dois braços apanharia a bola.
قد نفذ الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها

Os servidores tem de ser resfriados, os andares de cima são ventilados. Contagem para o lançamento.
على السيرفر أن يبقى باردا لذى الطوابق العلوية اسهل في التهوية ...العد التنازلي للإطلاق:

- Tens treinado o lançamento exterior?
- كنت تتدرب على الرميه الخارجيه؟

Ele ainda não respondeu, mas por favor, adia o lançamento até ele responder.
لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك

- Interrompam o lançamento! - Eu trato disso!
أوقف الإطلاق أنا عليه

Terceiro, ter inventário suficiente para algumas semanas após o lançamento.
و ثالثًا، نحن بحاجة لتوفير مخزون ملابس يكفينا لبضعة أسابيع بعد إطلاق الموقع.

Genesis, odeio dizê-lo, mas o melhor será abortar o lançamento.
جنسيس ، لا أود قول ذلك لكن يبدو أننا سنضطر لتأجيل عملية الإطلاق.

- E depois cancela o lançamento. - Estou a ver...
ـ ومن ثم ألغوا عرض طرح المنتج ـ فهمت، إنّك خدعتني قليلاً

o lançamento dum navio em tempo de guerra é sempre uma ocasião solene.
إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب

20 segundos para o lançamento dos "Stormbreaker".
20ثانية على إنطلاق كسار العاصفة

Testemunhas viram o lançamento de uma nave.
رأى شهود عيان إنطلاق سفينة الإنزال

Então, nesse caso, a equipa acabou de fazer o lançamento vencedor.
فقد أحرز الفريق إذاً في هذه الحالة الرمية الحاسمة للمباراة

o lançamento seguinte é coroa — vocês ficam entusiasmadíssimos.
الرمية التالية تعطي كتابة.. تصبحون متحمسين حقاً.

"É o lançamento mais falado no mundo político.
انها الرمية التي سُمِعَ عنها في العالم السياسي

Inicia a contagem decrescente para o lançamento.
ليبدأ العد التنازلي للإطلاق

Pois ele viu o lançamento antes de morrer.
هل رأى الرميه قبل أن مات ؟

O Dennis virá de Jersey em 1ª classe, no final de fevereiro, para o lançamento público.
انا جعلت (دينيس) يطير بالدرجة الأولى (قادماً من (نيو جرسي في نهاية فبراير من أجل الإطلاق للناس

Parem o lançamento!
أوقف الإطلاق! توقف!

o lançamento é dentro de dez dias. Já temos as nossas 100 peças.
إطلاق الموقع موعده بعد 10 أيام ونجحنا في إيجاد 100 قطعة ملابس

Se vamos salvá-la, temos que atrasar o lançamento.
إذا أردنا إنقاذ حياة تلك الشابة، علينا أن نبطل عملية الإطلاق.

Emitimos 335 credenciais de imprensa para o lançamento.
لقد أصدرنا 335 ورق أعتماد من أجل عرض طرح المنتج.