"o laser" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليزر
• اللايزر
• الليز

Eu vou primeiro disparar o laser na experiência atrás de mim.
حسنا، دعوني اولا ان اطلق الليزر في هذه التجربة خلفي.

o laser vai ajudar a determinar a origem do tiro.
سيساعدنا الليزر على تحديد الجهة التي أتت منها الطلقة

o laser pode ler vibrações subtis no vidro da janela.
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.

Mas o sistema de deslocação no espaço, o laser de trajectória...
ولكننى لم افكر ابدا فى المولد الفضائى و اللايزر المستهدف

Vamos ressecar com o laser de CO2.
إذا فسوف نقوم بالإستئصال بواسطة الليز سي أو 2.

Dentro da resina, movimentamos o laser através dela, ela fica polimerizada e apanhamos um animal vivo — aqui é um verme especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

O percurso de corte que o laser seguiu vai daqui até ao aeroporto e volta.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

o laser fura a célula, enquanto a célula engole a droga em questão de microssegundos.
يقوم الليزر بثقب الخلية لتقوم بدورها بامتصاص الدواء في جزء من الثانية

T: Para explorar esta contradição, vamos ver o que acontece se eu começar a deslocar-me... A: ...enquanto fico quieto e aponto o "laser" para o Tom.
لاستكشاف هذا التناقض، لنشاهد ماذا يحصل إذا بدأت بالتحرك بينما أقف وأسلط الليزر على توم.

Guiado pelo erro refrativo e a forma da córnea, o laser de excímeros esculpe roboticamente o leito exposto da córnea na forma correta.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيح.

Eu vi o laser antes de partirmos. Estava bem preso, seguro.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام

Ao acertar-lhes com o laser, marca pontos.
مَنْ يَضْربُهم أولاً بشعاع الليزر بتاعةه سَيُحرزُ النقاطَ.

Não pode escapar! Vá atrás dele com o laser!
لا أستطيع تركه يهرب، طارده بواسطة الليزر.

Não me diga que o laser ainda está ativado.
لا تخبرنى ان سلاح الليزر الذى به مفعل.

o laser, a 1 metro da supertície, destrói tudo o que tocar nele.
تبدأ على عمق متر تحت السطح تدمر آشعة الليزر المتداخلة أى شىء تلمسه

Vamos usar o laser para a linha do cabelo... microplugs para os pêlos.
,سوف نستخدم الليزر لضبط شعر الرأس والضبط المجهري لشعر الجسم

Importas-te de retirar o laser submicrónico... do anel do dedo indicador da tua mão esquerda?
هلا أزلت الليزر المايكروي من خاتم سبابتك اليسرى؟

Estimativa de 3 milhas náuticas até ao telhado. - Devem evacuar. - Se sairmos, o laser cai, e morre.
بفرض أني على بعد ثلاثة أميال ملاحية من سطحك ربما يجدر عليك صرفه نصرفه،ربما يتحرك اللايزر وتموتين سنبقى إذا كانت هذه آخر لحظاتنا معا

o laser está no nariz.
اللايزر موصد في المقدمة

- Estou a disparar o laser.
إطلاق اللايزر

Mas o laser vai transferir a maior parte da energia para o feixe.
لكن الليز سوف يحول معظم تلك الطاقة إلى شعاع