"o legista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطبيب الشرعي
• الطبيب الشرعى
• للطبيب الشرعي
• المحققون
• المحلل القضائي
• الطبيب الشرعيّ

Se ela tivesse, O legista irá encontrar água nos pulmões.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها

O legista tem um DNA compatível com o osso.
وجد الطبيب الشرعي بصمة مُطابقة على تلك العظمة.

O legista estima a morte por volta das 24h.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل.

O legista estava atrasado devido a um acidente de ônibus, os CSI acabaram de terminar de trabalhar no cenário.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

Não temos identificação ainda, mas O legista diz que tem uma boa combinação física com os dois primeiros raptos.
لا توجد هوية ، بعد لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم و بين اول اختطافين

O legista diz que morreu por perda de sangue lentamente.
تحدثت للطبيب الشرعي للتو ، لقد ماتت بسبب فقدانها للكثير من الدماء ولم يحدث الأمر سريعاً

e O legista está à sua espera, e não tem de quê.
و الطبيب الشرعي ينتظر وصولكم و انت على الرحب و السعة

O legista disse que este aqui não foi apenas estrangulado.
الطبيب الشرعي قال ان هذه الفتاة لم تُخنق فحسب

O legista fez o relatório das duas primeiras vitimas.
تقرير الطبيب الشرعي عن أول ضحيتين قد وصل

Certo, vou verificar com O legista, para ver se faltava alguma coisa do cérebro da primeira vitima.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

O legista ligou com o resultado do relatório final.
الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده النتائج لتشريح الجثة النهائي

O legista diz que os sinais são os mesmos do golpe.
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات نفسها كما في الضربة

O legista disse que, pelo volume de sangue... ele estava vivo quando foi impalado.
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق

Além disso, liguei para O legista e perguntei: como se faz isso?
وتكون غير قابلة للاكتشاف بالاضافة إلى ذلك إتصل بي الطبيب الشرعي وقلت كيف نفعل ذلك ؟

Vimos O legista mais ou menos às 8h, então...
لقد قابلنا الطبيب الشرعي حوالي الساعة الثامنة صباحاً من صباح يوم الإثنين , لذا

Por isso é que O legista viu papel nas feridas.
لهذا عثر الطبيب الشرعي على الورق داخل الجروح

Parecem ter sido atacados por um animal, mas O legista nunca viu nada parecido.
،يبدو أن حيواناً قد هاجمهم .لكن الطبيب الشرعي لم يرَ أيّ شيء مثله

Espera, O legista da altura não estabeleceu a ligação?
إنتظر. ألم يجد الطبيب الشرعي في ذلك الوقت تلك الصلة؟

Consoante O legista, a garganta do Alec teve uma incisão e foi esfaqueado 2 vezes nas costas.
الطبيب الشرعى قال ان حنجرة " أليك " شقت و تم طعنه مرتان فى الظهر

Quase disse para O legista que aquele não era o meu marido. Não parecia nada com ele.
كنت على وشك ان اقول للطبيب الشرعي "يارجل، هذا ليس زوجي"

Emily Winter. O legista acha que foi sufocada com o próprio travesseiro.
المحققون يظنونَ أنها سحبت بوسادة من فراشها الخاص

O legista disse que não há marcas de queimaduras no corpo.
المحلل القضائي يقول،أنه لا يوجد آثار حروق على الجثة

Mas como é que O legista não viu isso?
لكن، كيف لم يلاحظ الطبيب الشرعيّ هذا ؟