"o leopardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفهد

Amo-te como a rosa ama a água da chuva... como O leopardo ama sua companheira na selva, como...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Achas que O leopardo perde mais do que apanha?
هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

Porque, pela minha experiência... O leopardo sabe sempre, onde está a hiena.
من اغتصب وقتل هاتين الفتاتين لان خبرتي مثل الفهد الصياد يعلم دائما بمكان وجود الضبع

Ainda o tenho. Tenho O leopardo e tenho a cura.
مازال معي، الفهد مازال معي وكذلك العلاج.

Sabe, irão escrever um livro sobre si, o homem que salvou O leopardo, que salvou o mundo.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

O leopardo, a cura, estiveram três meses isolados, não mostraram quaisquer sinais de contaminação.
الفهد والعلاج كانا معزولان طيلة ثلاثة أشهر

Fico surpreendido que um deles seja O leopardo.
وأعتقد أن هذا لا يصدّق أن أحد هذه الحيوانات هو الفهد

É como se ela fosse O leopardo bebé e eu a mãe.
و كأنها طفلة الفهد و انا والدتها

Depois percebi que era o Larry, O leopardo solitário.
لقد ادركت بإنني انا الفهد الوحيد

Bem, diz-lhes apenas a verdade. Diz-lhes que O leopardo desapareceu.
- إذاً أخبرهم بالحقيقة، وبأن الفهد اختفى

Fui contratado para roubar O leopardo.
- لم تقترف أي خطأ - تم استئجاري لأسرق الفهد

CAPÍTULO XII O leopardo Caça na Neve
{\fnArabic Typesetting\fs25\b1\cHFFFFFF\3cH000000}_BAR_ _BAR_ "ملاحقة الفهد في الثلج" _BAR_ _BAR_

- Não, Billy. Não foi O leopardo.
كلا بيلي لم يكن الفهد

Foi O leopardo? !
هل الفهد عمل ذلك؟

E então, O leopardo arranca-te a cabeça.
و الفهد بكل بساطة يقتلع راسك

Senhor, temos O leopardo.
سيدي، الفهد معنا

O leopardo que eles conseguiram recuperar... aparentemente migrou para terras que utilizam produtos da "Reiden".
الفهد الذين استرجعوه... فكما يبدو أنه هاجر إلى أرض حيث توجد خدمات "ريدين" بها

Larry, O leopardo solitário
لاري ، الفهد الوحيد

O leopardo não pode mudar as pintas.
الفهد لا يستطيع تغيير بنطاله

Pois, também acho que O leopardo perde mais do que apanha.
نعم أعتقد أن... . الفهد...