"o ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرأته
• لقراءته
• قراءته
• قرائتها

Acabei de o ler, achei inspirador mas não sou uma expert.
لقد قرأته لتوي. أظن أنه رائع ولكنني لستُ خبيرة

É sobre um miúdo de um gangue, e achei que poderias gostar de o ler.
أنه عن فتى عصابة واعتقدت بانك ربما تحب قرأته

Se eu o ler e for uma merda, tenho que tolerar as tentativas patéticas dele e dar-lhe feedback.
إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات

Levei quatro anos para finalmente o ler, durante um período sabático.
اعتقد أنّني قضيت أربع سنوات، لقراءته أخيرا ، بينما كنت في إجازة.

É uma grande leitura, mas vair ter tempo suficiente para o ler e reler.
انها قراءة طويلة, ولكن سيكون لديك الوقت لقراءته وإعادة قراءته.

Como se pode estar tão desesperada para o ler?
هل من الممكن أن تكون رغبتك في قراءته أشد من هذا ؟

Sr. e Sra... Griffin. Se assinarem este contrato sem o ler, eu aceitarei o vosso cheque em branco, e não ficarão a não adorar este tempo antes de repararem.
اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما

A Tracy quer que eu o escreva para ela o ler.
أحتاج فقط إلى كتابتها و ( ترايسي ) تريد مني كتابتها حتى يتسنى لها قرائتها

A espada... É a chave para o ler.
السيف إنّه مفتاح قرائتها

Depois de o ler, sabia que aquele tinha sido o meu último roubo.
بعد ان قرأته عرفت انني ساقضي على اي رحمة بداخلي

! B-Bem, eu lembro-me do conteúdo inteiro de um livro após o ler.
حسناً، أنا أَتذكر محتوى كل كتاب قرأته

Entrei na sua conta de e-mail para o ler.
لقد أخترقت بريدك الألكتروني و قرأته

Acabou de o ler, não foi?
قرأته لتوّك, أليس كذلك ؟

Era do Micheal e ele me bateu com ele na cabeça até eu o ler.
(مايكل) أستخدمه ليظربني به على الرأس إلى أن قرأته

Soube que está a escrever outro livro. Mal posso esperar para o ler.
سمعتُ أنكَ تعمل على كتابة كتاباً آخر، أتحرّق شوقاً لقراءته.

E estavas pronta para o ler no dia da festa.
وكنت على استعداد لقراءته في حفل مؤسسة "الأحضان" الخيري

Não sei o que me deu, mas rasguei-o, deitei-o ao lixo e nunca acabei de o ler.
و لا أعلم ماللذي أصابني و لكنني فقط قطعت الكتاب الى نصفين و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

Charles Dickens. Era capaz de o ler todos os dias.
(تشارليز ديكنز)، يمكنني قرائتها كل يوم.