"o levarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذناه
• نأخذه
• اخذناه
• أن ننقله
• به إلى
• نعود به

Talvez se o levarmos a dar uma volta, o apetite dele volte.
ربّما إن أخذناه في نزهة حول الشارع، فسيستعيد شهيته.

E se o levarmos a um sítio bom para jantar?
ماذا لو أخذناه إلى مكان لطيف ؟

Se não o levarmos para um lugar quente morrerá de hipotermia.
اذا لم نأخذه الى مكان دافئ سيموت قريبا ابق معي يا كابتن

Lembra-te do que combinamos. Pedimos desulpa ao avô, e depois quando nos pedir para o levarmos a almoçar, aponta para os restos, diz-lhe que já almoçamos e que se esqueceu.
لجدي نعتذر الخطة تذكري حسناً, للغداء نأخذه أن يريدنا عندما ثم

Acha que se o levarmos para um hospital, ele vai dizer-lhes onde é que está, mas não vai.
تعتقدين إذا اخذناه إلى المستشفى سيخبرهم بمكانك

Antes de o levarmos para o outro lado do Canal para enfrentar um milhão de canhões Alemães. Sim.
قبل أن ننقله عبر القناة لمواجهة مليون مدفع ألماني؟

Se não o levarmos já para o hospital, vai entrar em choque.
إذا لم نذهب به إلى المستشفى فسوف يدخل في غيبوبة.

Ele vai ficar bem, assim que o levarmos para casa.
.سيكون بخير بمجرد ان نعود به الي المنزل اتدري ماذا؟

Se não o levarmos ao hospital, ele não se safa.
انه لن ينجو إلا إذا أخذناه إلى المستشفى

Se o levarmos para um hospital, acabou-se.
إذا أخذناه إلى المشفى، ينتهي أمرنا.

Ele não viverá se o levarmos lá.
هو لن يعيش إذا أخذناه هناك.

Se o levarmos para o hospital, ele denuncia o Bunchy pelo tiro.
إذا أخذناه إلى المستشفى سيبلغ عن (بانشي) للشرطة

Se o levarmos, será mais fácil.
لو أخذناه سيمر الأمر بسلام

Ele vai ficar ainda mais feliz quando o levarmos lá para fora.
قرف. حسنا، أنا متأكده من أنه سيكون أكثر سعادة عندما نأخذه خارجا

Mas saberemos isso e mais quando o levarmos.
ولكننا سوف نعرف ذلك وأكثر عندما نأخذه للمشرحة

Que, se não o levarmos ao hospital, morre.
هذا يعني أننا إن لم نأخذه إلى المستشفى سيكون ميتاً

- Se o levarmos connosco, seremos todos encontrados.
أذا اخذناه معنا , سيجدوننا جميعا

Se o levarmos para o hospital vêem que ele está cheio de Dreemeze.
... لو نحن اخذناه للمستشفى ( سوف يكتشفون ان جسمه مليئ بــ (دريمزي

Só consigo estabilizá-lo para o levarmos a um hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به أن أجعله مستقر قبل أن ننقله إلى المستشفى

Esperamos até que escureça para o levarmos daqui.
ننتظر حتى يحل الظلام قبل أن ننقله

Bem, e se o pusermos no vosso carro e o levarmos até à ambulância?
-حسنًا, ماذا لو وضعناه في سيارتكِ, وذهبنا به إلى الإسعاف؟

Quero saber onde é que ele está, o que come ao almoço, o tamanho do cocó que faz, tudo, até o levarmos àquele tribunal.
أريد أن أعرف أين هو أريد أن أعرف ما يتناوله على الغداء أريد أن أعرف ما حجم القذارة التي يتناولها كل شيء حتى نصل به إلى قاعة المحكمة تلك - نعم سيدي -

Quanto antes o levarmos para o navio...
... لذا في اقرب وقت نعود به للسفينة