"o levas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذه
• تأخذينه
• تأخذيه

Parece fantástico. Por que não o levas às tuas estreias?
هو يبدو رائعًا لما لا تأخذه إلى عروضك الأولية؟

Se ele é assim tão importante, porque não o levas?
، إذا كان الأمر مهماً لهذه الدرجة لما لا تأخذه أنت؟

Se queres ter um esgotamento psicótico total, porque não o levas para casa, para as galinhas e para as vacas?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟

Porque não o levas para o estábulo e o soltas?
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ

Porque é que não o levas a um restaurante, onde não te podes passar da cabeça, e perguntas ao Jason o que ele sente por ti?
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Mas agora que estás sozinha, vou garantir que nunca o levas.
لكن بما أنك الآن وحيدة، سأحرص أن لا تأخذيه منّي أبداً.

Mas, para que serve um refém, se não o levas contigo?
لكن ما فائدة الرهينه إذا لم تأخذه معك

Nunca o levas a passear ou dormes com ele nos braços.
لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه في ذراعيك

Porque não o levas ao veterinário?
لما لا تأخذه إلى الطبيب البيطري؟

Porque não o levas lá para fora?
لماذا لا تأخذه للخارج ؟

Por que o levas para Paris?
ولماذا تأخذه إلى باريس ؟

- Dá-nos o bebé. - Não o levas! Ele precisa de mim.
لن تأخذه, انه يحتاجني

Quero saber para onde o levas.
اريد ان اعرف الى اين تأخذه

Jack, quando o levas até uma cena de crime... o próprio ar encontra-se envolto em terror.
عندما تأخذه إلى موقع جريمة يا (جاك)، فإن الهواء ذاته ملطخ بصرخات الضحية.

Não, não, não! Não o levas! Não!
لا لا لا أنت لن تأخذه

Disse-me que não o levas...
أخبرني بأنّك لن تأخذه معك.

Se me esquecer disto quando me for embora, porque não o levas para cima e o deitas tu ao lixo?
إن نسيت هذا عندما أذهب لمَ لا تأخذه معك وتلقيه؟ ماذا يوجد في الكيس يا (هارفي)؟

Porque não o levas a apanhar ar?
حسناً، لمَ لا تأخذينه إلى الخارج لتنشّق الهواء النقي؟

Querida, porque não o levas para dentro e cuidas dele?
لماذا لا تأخذينه إلى المنزل وتعالجينه ؟

Porque é que não o levas ao parque?
لم لا تأخذينه إلى الحديقة؟

Não, agora não. E é claro que não o levas para a escola.
كلا، ليس الآن، وأحذري أن تأخذيه إلى المدرسة

Porque é que não o levas a ver o palhaço?
لماذا لا تأخذيه كي يرى المهرج ؟