"o levei" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدته
• أعتبر الأمر
• لم آخذه

Eu não acredito que eu o levei para fora do país.
لا أصدق أني قدته لخارج البلاد

- que eu o levei a ti. - E quê?
مشكلتي أنني قدته إليك

Nunca o levei a peito.
لم أعتبر الأمر شخصيًا.

- Não o levei a sério.
- لم أعتبر الأمر جديّاً -

Acreditas que nunca o levei para pescar, acampar, ou caçar?
ألم تلحظ أنني لم آخذه لإصطياد السمك أو التخييم أو الإقتناص؟

No início não o levei a sério.
في البداية لم آخذه علي محمل الجد

- Digamos... que não o levei ao Juiz Decide.
-سأصيغها بالطريقة الآتية : لم آخذه إلى محكمة الشعب

Não o levei a lado nenhum.
أنا لم آخذه إلى أى مكان ..