"o libertar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخراجه
• أطلقت سراحه
• نطلق سراحه

Agora, os advogados dele têm um recurso para o libertar. Ajude-nos a garantir que ele nunca mais é solto.
الان , محامينه لديهم طرق لإخراجه ساعدينا لنتأكد بأنه لن يخرج ابدا

Sabes, se passasses menos tempo a dizer-me como fazer o meu trabalho e mais a fazer o teu, teríamos uma hipótese de o libertar.
أتعلمين أمراً، ربما لو قضيتِ القليل من الوقت محاولةً لإخباري بعملي والمزيد من الوقت على عملُكِ كان من الممكن أن نحصل على فرصةً لإخراجه

Não quero que ele morra. Quero lutar para o libertar.
ولا أنا أيضاً أريد أن أقاتل لإخراجه

Sim. Se o libertar morrerão milhares, direta ou indiretamente.
نعم , هذا بالضبط ما أقوله , إذا أطلقت سراحه بعد عدة أشهر سيقوم بقتل الآلاف بشكل مباشر أو غير مباشر

Se eu o libertar, mais inocentes irão morrer.
، إذا أطلقت سراحه فسيموت الكثير من الأبرياء

Acabei de o libertar.
ـ كلا، لقد أطلقت سراحه للتو.

- vamos ter que o libertar. - O quê?
ـ سوف نضطر أن نطلق سراحه ـ ماذا؟

Se o libertar nunca mais o verás.
لو أطلقت سراحه

- Se eu o libertar!
- إن أطلقت سراحه ...