"o ligue" - Translation from Portuguese to Arabic

• يربطه

Têm alguma coisa concreta que o ligue aos fogos?
ألديكم أي خيط مادي يربطه بإشعال تلك الحرائق؟

Por isso mostre-me uma prova sólida que o ligue ao incidente na baixa.
فأريني دليلاً صلباً يربطه بحادثة وسط المدينة.

Tudo o que temos pode confirmar a legítima defesa, e não temos nada que o ligue aos outros crimes.
كل شيء لدينا يمكن أن يدعم دفاع عن النفس وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Não há testemunhas, nem provas que o ligue aos crimes.
ليس هناك شهود ليس هناك دليل يربطه بأيّ من جرائم القتل

Ouve, temos de ir até à casa dos meus pais e encontrar alguma coisa que o ligue a isto tudo.
اسمع، علينا الذهاب لمنزل والديّ و إيجادِ شيءٍ يربطه بكلّ هذا

Mas não encontramos nada que o ligue ao Agente Fornell.
ولكننا لم نجد أى شئ فى خلفيته يربطه بالعميل فورنيل

Não encontrei nada que o ligue ao contrabando.
لا أستطيع العثور على شئ يربطه بالتّهريب.

O Luther Kent tem algumas condenações, a equipa não encontrou nada que o ligue ao Boyd, mas...
-لوثر كينت لديه بعض الملكيّات لاشيء يربطه بـ بويد مما يستطيع فريقنا أن يجده ,ولكن..

Não importa que não tenhamos nenhuma prova física que o ligue aos crimes.
لا يهم، نحن لا نملك دليلاً محسوساً يربطه بالجرائم

Estamos a passar por todos canais para marcar outra conversa. Não tens nada que o ligue aos outros tipos?
سوف نمر من خلال تلك القنوات حتى نحصل على مقابلة أخرى ألم تجدوا شيئاً يربطه بالأشخاص الآخرين ؟

Não há nada de anormal com as finanças dele, nada que o ligue como o chulo da Sam.
لا يوجد شيء مثير للشبهة في حسابه البنكي لا شيء يربطه بعمل سام

Não temos nada que o ligue diretamente ao atentado.
لا نملك شيئًا يربطه مباشرة بالتفجير، بعد

Não há nada que o ligue às provas, ao dinheiro, ou aos corpos, a não ser umas covinhas no crânio.
هو من فعلها و لكننا لا نستطيع ان نلمسه فحسب و لا يوجد أي دليل يربطه بالمخدرات أو بالمال أو حتى الجثة باستثناء هذين النتوئين العظميين

Nenhuma corda, nenhum uniforme, nada que o ligue a alguma das vítimas.
-لا شيء إلى الآن لا يوجد حبل ، أو أيّ زيّ لا شيء يربطه بأيّ من الضحايا

Não há nada que o ligue à nossa médica. Ele é cauteloso.
ليس هنالكَ شيءٌ يربطه بطيبتنا - إنّه حذر -

Mas não tenho nada que o ligue à fraude.
لكن لا أملكُ أي شيء يربطه بالإحتيال

Ainda não temos nada que o ligue a nenhum incêndio.
ليس لدينا أيّ شيءٍ يربطه لأيّ من الحرائق المفتعلة حتى الآن، لذا...

Descubram se há alguma coisa do passado dele que o ligue a Elmhurst.
تبيّنوا إن كان يوجد أيّ شيءٍ ."من ماضيه يربطه "إلمهورست

Mas, nada que o ligue à nossa vítima. Espera, espera.
أجل، لكن لا يوجد ما يربطه بضحيتنا

Procuro algo no sistema do McCarthy que o ligue à BXJ ou aos engenhos nucleares.
أبحث عن أى شىء فى نظام (ماكارثى) يربطه بشركة "بى إكس جيه" أو بالقنابل النووية