"o livro da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب الحياة

Neste desenho, Nostradamus olha para O livro da vida e aquilo que está escrito nas suas páginas.
في هذه الصورة , نرى أن نوستراداموس ينظر إلى كتاب الحياة

O livro da vida é um símbolo da Bíblia, que é uma das muitas imagens religiosas que Nostradamus incorpora no seu trabalho.
كتاب الحياة , رمز من الرموز الموجودة في الإنجيل و هو أحد الصور الدينية الكثيرة , التي كان يُضمنها نوستراداموس لأعماله

Escutem, meninos, O livro da vida tem a história de toda a gente.
انظروا يارفاق كتاب الحياة يحمل قصص الجميع

Portanto, o que podemos fazer com genomas agora que podemos lê-los, agora que estamos a obter O livro da vida?
والآن ، مالذي يمكننا فعله بالجنيوم بعد ان استطعنا ان نقرأه؟ ما الذي يمكننا فعله بعد ان امتلكنا كتاب "الحياة"؟

Significa que nós podemos continuar seguindo em frente, e O livro da vida continuará a ser escrito, ou há uma probabilidade não seguirmos em frente, e talvez enfrentemos um factor de extinção.
الصورة تحتمل تفسيرين , الأول أن بإمكاننا متابعة حياتنا كما هي الآن حيث سيمتلئ كتاب الحياة بالكتابات أما الثاني فهو أننا قد لا نملك أي فرصة و أننا سنواجه نوعاً من الإنقراض

É O livro da vida.
ـ إنه كتاب الحياة

O livro da vida... é para ser escrito por cada um de nós.
كتاب الحياة... هو لنا لنكتبه.

O livro da vida.
كتاب الحياة