Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o livro de recortes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كتاب القصاصات
| Coisas de Bibliotecários. O Livro de Recortes mandou-me aqui. | Open Subtitles | شأنٌ خاص بأمناء المكتبة، أرسلني كتاب القصاصات. |
| O Livro de Recortes não vai tirar férias enquanto fazemos isso, então... | Open Subtitles | كتاب القصاصات لن يأخذ إجازةبينماننجزذلك ،لذا .. |
| O Livro de Recortes não falava de passageiros. | Open Subtitles | كيف فعلنا ذلك؟ لم يقل كتاب القصاصات شيئا حول مسافرين |
| O que O Livro de Recortes está a tentar dizer-nos? | Open Subtitles | الآن، بم يحاول كتاب القصاصات إخبارنا؟ |